世界の旬な＃ハッシュタグ - #JPNPOL
Tonight is the #JPN vs #POL #WorldCup game! We will be live-blogging the game (https://t.co/EszP6LGuSa) at 10 p.m. (JST), one hour before kickoff. Armchair commentators are welcome to join. #JPNPOL #fifa #soccer pic.twitter.com/vsDKR73Iho
— The Japan Times (@japantimes) 2018年6月28日
今夜はいよいよ日本 vs ポーランド戦ですね！
また眠れぬ夜になりそうです。
せっかくですから、前回に続いて「サッカー英語」をもう少し見てみましょう。
injury time ロスタイム
おや？と思われるかもしれませんね。なぜinjury「負傷」なのか。
ところが、「ロスタイム」の意味を考えると英語に納得がいくと思います。
A period of time added to the end of a sports game because play was stopped during the game to take care of players who were hurt. 負傷者の救護などに要した時間を後で加算して埋め合わせをするというのが、その定義なのです！
近年はadditional timeとも言うようですね。
make a pass パスを出す
mark+人 ～をマークする
push forward （攻撃ラインを）上げる
blaze the ball over the bar シュートをゴール枠の上に外す
以上、サッカー英語の豆知識でした。
- 関連記事
