FC2ブログ
Close

アメリカ中間選挙　「ねじれ議会」の様相

njr.png
アメリカ中間選挙では、連邦議会下院を共和党が制しました。上院は民主党がかろうじて守ったようです。

いわゆる「ねじれ議会」の状態が今後始まるため、バイデン大統領の政権運営は一段と厳しくなります。

　ねじれ議会　
divided Congress
(parliament, Diet, etc.)

「ねじれ」というと、

　twisted　　ねじれた・ひねくれた

を思い浮かべるかもしれませんが、英語の発想では、上院と下院が

　divided　　分断された

と発想するのが自然なようです。また、

　Congress　（アメリカや中南米の）議会

ですが、「議会」を表す英単語は、国や地域によって異なります。

日本では 　Diet　　国会
英国では 　parliament　　議会
イスラム系国家では 　majlis　　議会
です。


　記事の英語　

What Does a Divided Congress Mean for Biden and 2024?
「ねじれ議会」はバイデンと2024年（の大統領選）にとって、何を意味するのか？


下院を共和党が支配することから、バイデン大統領は議会の承認を必要としない大統領令に政策実現を頼らざるを得なくなると言われています。

このことで、アメリカの政治は長期的に停滞していくかもしれません。

関連記事

0 Comments

Post a comment

jamboree - ＣＯＰ２７は「にぎやかな宴会」？　「化石燃料廃止」示せず
in person - 米中首脳、対面で初会談　台湾問題で応酬