旧統一教会への解散命令　「請求すべきだ」82％　世論調査

2022/10/24(Mon) 07:20

旧統一教会の解散命令「請求すべきだ」82%　毎日新聞世論調査https://t.co/xCfXVf6z6O

「請求する必要はない」の9％を大きく上回りました。
— 毎日新聞 (@mainichi) October 23, 2022

毎日新聞の世論調査は、世界平和統一家庭連合（旧統一教会）の問題について、政府が旧統一教会への解散命令を裁判所に請求すべきと考えている人が82％と高い水準であるとしています。

　解散命令　
dissolution order

ここでは
　dissolution　　解散
を使います。

元となる動詞　dissolve　は溶かす、溶解する（させる）という意味ですね。日常的には、洗剤などの説明書きによく出てきます。

dissolve 10g of detergent per 1L of water
1リットルあたり10グラムの洗剤を溶かす

このことから、「解散」とは「溶かしてなくしてしまうこと」と言えるでしょう。

dissolve the Lower House　衆議院を解散する【動詞表現】
Lower House dissolution　　衆議院解散【名詞表現】

Should the probe be carried out and depending on its outcome, the sources said the government could issue a dissolution order under the religious corporations law to the group. https://t.co/Ci42g0AkDy
— The Japan Times (@japantimes) October 16, 2022

Should the probe be carried out and depending on its outcome, the sources said the government could issue a dissolution order under the religious corporations law to the group.

もし調査が実施され、その結果次第では、政府は宗教法人法に基づいて、その団体に解散命令を発するかもしれないと、その情報筋は述べた。

この調査は自民党にとって Sword of Damocles 「ダモクレスの剣」というやつですね。

窮地に追いやられれば教会側もどんどん政権にとって都合の悪い事実を出してくるかもしれません。

自民党が自分で膿を出し切れるかどうかにかかっています。

関連記事