military aircraft - ロシア南部で軍用機が墜落、住宅炎上
❗️ In #Russia, a Su-34 military aircraft crashed on a residential building in #Yeysk (#Krasnodar region).
— NEXTA (@nexta_tv) October 17, 2022
The pilot managed to eject. His parachute is clearly visible in the first picture.
At least 15 apartments were damaged, according to Ministry of Emergency Situations. pic.twitter.com/v82QUo6KhA
戦争かと思いました。
ロシア南部のクラスノダール地方にあるエイスクという町で、軍用機が住宅地に墜落し、少なくとも4人が死亡、25人が負傷したとのことです。突っ込んだ集合住宅では火災が発生しました。
military aircraft
軍用機
軍用機
今回は、「公」と「民」の使い分けをおさらいしておきましょう。
状況に応じて異なるペアの単語が使われることはご存じだと思います。
「軍と民間」の場合
military 軍・軍に関する
civilian 民間人・民間人の
civilian aircraft なら民間航空機、civilian control は文民統制です。
司法における「刑事・民事」
criminal 刑事の・犯罪に関する
civil 民事の・市民の
Criminal Code は刑法、Civil Code は民法です。
最後に、「公共と民間」は
public 公共部門の・公共の
private 民間部門の・私的な
public sector は公共部門、private sector は民間部門です。
ツイートの英語
In Russia, a Su-34 military aircraft crashed on a residential building in #Yeysk (#Krasnodar region).
ロシアでは、Su-34軍用機がエイスク（クラスノダール地方）の住宅に墜落した。
この軍用機は訓練飛行中だったとのことです。
ウクライナとの戦いに戦力を要することから、ロシアでは軍備の管理や訓練など、いろんなことがずさんになっていると報じられています。
他国に攻撃をするなど論外ですが、自国民まで巻き込むのは愚の骨頂でしょう。
- 関連記事
-
-
stampede - ソウルのハロウィーン雑踏事故、死者150人超
-
shortest-serving - 英トラス首相が辞任 史上最短の任期
-
military aircraft - ロシア南部で軍用機が墜落、住宅炎上
-
congress - 中国共産党大会 習主席が異例の3期目へ
-
ウクライナ報復でロシアが無差別攻撃
-