FC2ブログ
Close

sentence - スーチー氏に新たに禁錮6年の判決

stc.png
みなさんお盆はいかがお過ごしでしょうか？

海外ではまた一つ残念なニュースがありました。

ミャンマーの軍事政権の裁判所は、国民民主連盟（NLD）トップの Aung San Suu Kyi 「アウンサンスーチー」氏に対して、汚職の罪で禁錮6年の有罪判決を言い渡しました。

これまでにスーチー氏に下された刑期は計17年となっています。

　sentence　
判決を言い渡す

sentence は「文」だけではありません。動詞としてこのような意味もあるのです。

判決文を言い渡す、ということから来ているのでしょうね。

用法としては、sentence＋（人）to （刑期）で
「（人に）（刑期を）を言い渡す」

という形を取ります。

The lower court sentenced the man to four years in prison, suspended for two years.
下級裁判所は、その男に対して禁固4年、執行猶予2年の刑を言い渡した。

　suspended　　（刑の執行を）一時停止された

また、言い渡される側の「人」が主語になる場合は、受身形になることはわかるでしょう。

The serial killer was sentenced to death.
その連続殺人犯は、死刑を言い渡された。


　記事の英語　

Myanmar's Aung San Suu Kyi has been sentenced to six more years in prison for corruption.
ミャンマーのアウンサンスーチー氏は、汚職でさらに6年の禁固刑を言い渡された。

Analysts say the numerous charges against her and her allies are an attempt to legitimise the military’s seizure of power.
アナリストによれば、彼女やその支持者たちに対する数えきれない容疑は、軍が政権を掌握したことを正当化する試みだということだ。

考えてみれば、クーデターで政権を奪った軍部に裁かれる筋合いなどありません。

政権そのものが非合法なのですから。

関連記事

0 Comments

Post a comment

関東各地で「火球」を目撃
seasoned - 岸田改造内閣　目立つベテラン再登用