FC2ブログ
Close

ninja bomb - 米、アルカイダ指導者殺害に「忍者爆弾」使用か

nnj.png
最近、国際ニュース界隈で話題になっているフレーズがこれです。

アメリカは、アフガニスタンで国際テロ組織 Al-Qaeda「アルカイダ」の指導者、Ayman al-Zawahiri「アイマン・ザワヒリ」容疑者を、2発のミサイルで殺害しました。

この兵器は弾薬の代わりに6枚の刃を備えたミサイル、通称 ninja bomb だとみられています。

　ninja bomb　
忍者爆弾

ninja bomb とは、具体的には Hellfire R9X（ヘルファイア・地獄の炎）と呼ばれる兵器のことです。R9X Hellfire の表記も見られます。

着弾時には爆発せずに、展開した刃で目標を切り裂くそうです。そのため、標的以外の犠牲者は少なく、ピンポイントの「暗殺」によく使われるとか・・・

ちなみに、このフレーズもあわせて覚えてみてください。

　flying Ginsu　　空飛ぶギンス

flying Ginsu はヘルファイヤの別のニックネームで、Ginsu は昔アメリカで爆発的に売れたナイフ・包丁です。samurai sword「日本刀」をイメージさせるネーミングとして、よく切れる刃物の代名詞のようになっています。

そんな「ナイフ」が「空を飛ぶ」わけですから、Hellfire よりも兵器のイメージが伝わるのかもしれません。


　記事の英語　

R9X Hellfire missile used to take out al-Zawahiri is a precision ‘ninja bomb’ that uses blades to kill

ザワヒリ氏を抹殺するために使用されたR9Xヘルファイヤミサイルは、殺害のために刃を使用する高精度の「忍者爆弾」である。

　take out　　抹殺する・排除する
　precision　　高精度・精密さ
　blade　　刃


Pentagon や CIA はこういう手段を使うと言われますが、公式には認めず、正面から国際的に非難はされにくい立場にあります。

大国の特権でしょうか。

関連記事

0 Comments

Post a comment

FIRE - 経済的自立と早期リタイアで自由な生き方を目指す
mercury - 猛暑は続く ～ 「水銀」と「気温」の不思議な関係