vow - 与野党９党首が公約を討論 22日の参院選公示前に
#Japanese Prime Minister Fumio Kishida vows to focus on policies for next month's upper house #election in response to surging energy and food #prices exacerbated by Russia's war in Ukraine.https://t.co/FvmApfaRjy
— Kyodo News | Japan (@kyodo_english) June 21, 2022
与野党９党首が参院選公示前日の２１日に、日本記者クラブでの討論会を行いました。
物価高、外交・安全保障、憲法改正などが参院選の主な争点として浮上したようです。
vow
誓う・約束する
誓う・約束する
vow は3文字の動詞ですが、短いからといって油断してはいけません。短いがゆえに似たような動詞が他にもあり、正確に覚えられていない学習者も多いかもしれません。
vow to do... の形で「～すると誓う・約束する」として出てくることが多いと思います。
Prime Minister Fumio Kishida vows to focus on policies for next month's upper house election in response to surging energy and food prices exacerbated by Russia's war in Ukraine.
岸田文雄首相は、来月の参院選でロシア・ウクライナ戦争で悪化するエネルギーや食品価格の高騰に対する政策に焦点を当てると誓う
1文字違いですが、こういう動詞もあります。
bow お辞儀をする
b/vの発音の違いですが、混同しないように要注意です。特に bow to... には「～に屈する」という意味があります。
bow to pressure 圧力に屈する
次に、これは紛らわしいでしょうか？案外そうでもないかもしれません。
wow あっと言わせる
wow が「わぁお」という間投詞ですから、動詞では「あっと言わせる」になるのです。
Ariana Grande wowed the crowd with her incredible performance.
アリアナ・グランデは、その信じられないパフォーマンスで聴衆をあっと言わせた。
最後に、vow との紛らわしさでいえば、個人的にはこちらの方がよく間違えそうです。
vie 争う・競争する
選挙戦の英語にもよく出てくるので、vow と vie が紛らわしく思うことがあります。
現在分詞は vying となるので注意してください。
Candidates vying to secure seats in the upcoming Upper House election vowed Wednesday to do their utmost to serve the nation.
来たる参院選で議席を確保しようと争っている候補者たちは水曜日、国に奉仕するため全力を尽くすと誓った。
相変わらず国民的な盛り上がりに欠ける国政選挙ですが、投票しないことには始まりません。
来月にはぜひあなたの一票を投じましょう。
- 関連記事
