reversion - 沖縄返還から50年、バイデン大統領メッセージ
沖縄返還50周年に際してのバイデン大統領からのメッセージ
— アメリカ大使館 (@usembassytokyo) May 15, 2022
🔗 https://t.co/4kmD0BT1Fm
Message from President Biden on the 50th Anniversary of Okinawa’s Reversion
🔗 https://t.co/0orGZiDJA1 pic.twitter.com/z5j6qFXWti
沖縄が1972年に日本に復帰してから50年が経ちました。
バイデン大統領は、メッセージを寄せています。
reversion
（土地・財産の）復帰・返還
（土地・財産の）復帰・返還
reversion は法律の専門用語で、普通に「復帰」というなら、return でもよいと思います。普段の生活で触れる単語ではないでしょう。
Cambridge Dictionaryによれば、
a return of something to its previous owner
何かを元の所有者に返すこと
という法律用語だと定義されています。
大統領のメッセージ
Today marks 50 years since Okinawa's reversion to Japan, and I want to extend a message of friendship and remembrance to the people of Okinawa.
沖縄の日本への返還から、今日で50年を迎えます。沖縄県民の皆さまに友好と追悼のメッセージを送りたいと思います。
大統領のメッセージ自体は、全体的に当り障りのないあいさつ文だったと言えるでしょう。
ただ、近年の沖縄周辺の国際情勢を考えると、もう少し安全保障に関して踏み込んだメッセージを一般人にも発してほしかったと思います。
- 関連記事
-
-
IPEF - バイデン大統領が来日、「アジア太平洋」から「インド太平洋へ」
-
kirakira name - 戸籍記載「キラキラネーム」容認へ
-
reversion - 沖縄返還から50年、バイデン大統領メッセージ
-
saturate - 知床沖観光船沈没 「飽和潜水」で船内捜索
-
unsettled - 習近平氏、ロシアのウクライナ侵攻に「動揺」とCIA長官
-