FC2ブログ
Close

genocide - ゼレンスキー大統領、ロシア軍の行為は「ジェノサイド」

genoc.png
ウクライナのゼレンスキー大統領は、ロシア軍が侵攻した地域で民間人を多数殺害したとして、ジェノサイドだと非難しています。

アメリカCBSとのインタビューで大統領は、「これは国とすべての（ウクライナの）人々を消滅させる行為だ」と述べました。

　genocide　
集団虐殺・大量虐殺

大変おぞましい単語ですが、今回は接尾辞 -cide について、その特徴を見ておきましょう。

　-cide　　殺すこと（killing)

に関する単語を形成すると理解してください。

genocide については、ギリシア語由来の genos （これは race「民族」を意味するそうです） + -cide (killing) で、
「民族集団の虐殺」という単語になったとのことです。

　homicide　　殺人　についてはどうでしょうか。

homo が「人間」を示すラテン語由来ですから、+-cide で「殺人」です。

　insecticide　　殺虫剤

もうおわかりですよね。insect「虫」ですから、+-cide で「殺虫剤」です。


　記事の英語　

President Volodymyr Zelensky accused Russia of committing genocide and attempting to eliminate the “whole nation” of Ukraine, a day after the discovery of mass graves and apparently executed civilians near Kyiv.

ウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、ロシアが大量虐殺を行い、ウクライナの「国全体」を消滅させようとしたとして非難した。これはキーフ近郊で集団墓地が見つかった翌日のことで、民間人が処刑されたと思われる。

英文の最後が文法的に変ですね・・・


戦争は情報戦だと言われ、今回の発表もプロパガンダ合戦の一環なのかもしれません。

しかし、BBCの動画配信などを見ていると、銃撃された民間人の遺体が無造作に路上に放置されたりしているのは確実なようです。

関連記事

0 Comments

Post a comment

OSINT - ウクライナ民間人殺害　情報収集で徹底的な検証を
日銀が「指値オペ」で国債買い入れ