FC2ブログ
Close

separatist - ロシアがウクライナ侵攻　「分離独立派」支持を口実に

sepa.png
ウクライナ情勢が急展開です。

ロシア軍は24日、ウクライナにある陸上の標的８３カ所を破壊し、攻撃目標を達成したと発表しました。

これまでにもプーチン大統領は、ウクライナ東部の分離独立地域２つを国家承認するという大統領令に署名しています。

　separatist　
分離独立派（の）

この単語は、ウクライナ情勢を読み解くキーワードの一つだと言えるでしょう。

　separate　　分離する・分ける・分かれる

という動詞ですから、「～主義（の）」「～主義者」を表す -ist を加えることで「分離独立主義の」「分離独立主義者」となるのです。

【形】separatist movement　分離独立運動
【名】racial separatist　民族分離主義者

使い方の微妙な違いがわかりますか？


　記事の英語　

Analysts and officials warned that Russia’s latest moves appear to presage a wider war, with President Biden calling Putin’s recognition of the separatist enclaves “the beginning of a Russian invasion of Ukraine.”

専門家や当局者たちは、ロシアの直近の行動はより広範囲の戦争の前触れになるようだと警告した。バイデン大統領は、プーチン大統領が分離独立派の居留地を国家承認したことを「ロシアによるウクライナ侵攻の始まりだ」と呼んでいる。

　enclave　　飛び地・（少数民族の）居留地


この2つの親ロシアの地域というのは、ウクライナ東部の「ドネツク人民共和国」と「ルガンスク人民共和国」ということです。

ただ、「国」といっても国際社会の大半が認めたものではなく、ウクライナ政府は「テロ組織」と呼んでいるものです。

ウクライナ問題とは、NATO（北大西洋条約機構）の旧東側への拡大にともなう東西対立の側面もありますが、その一方で、方向性がバラバラである旧東側の内部問題だともいえます。

日本としては欧米に歩調を合わせることが精一杯でしょう。ただ、この地域は天然ガスや石油などの供給地であることから資源価格への影響が懸念され、決して対岸の火事ではありません。
関連記事

0 Comments

Post a comment

SWIFT - ロシアの一部銀行のＳＷＩＦＴ排除　ウクライナ侵攻への制裁
「培養肉」―実験室から食糧危機を救えるか？