FC2ブログ
Close

misappropriate - テレ朝・亀山社長が経費の私的流用で辞任

misa.png

「鯛は頭から腐る」とはこのことでしょう。大企業や大きな組織にありがちな展開。

テレ朝の亀山社長の会社経費の私的流用が発覚したとの報道です。

調査によると、亀山氏の国内各地への出張の中で、業務との関連が認められない会食やゴルフの費用などがあったとのことです。業務上の関連があるかのように仮装し、会社の費用として経費の精算をしていたといいます。

　misappropriate　
私的に流用する
（公金などを）悪用する・使い込む

まさにこの単語が思い浮かびませんか？

スペリングも難しめで、フォーマルな単語に属するかと思いますが、こうした状況にピッタリの英語です。

　appropriate　　充てる・割り当てる

が元になっています。appropriate は「適切に」使用するという意味が中心です。

形容詞に 　appropriate　　適切な

がありますよね。これを動詞として使う場合が今回の用法です。

これに「誤って・悪く」という意味の接頭辞 mis- が加わったのが misappropriate なのです。

このように使います。

The company executive is accused of misappropriating $30,000 in corporate funds to pay off his gambling debts.

その会社役員は、賭博の借金を返済するために会社の資金3万ドルを不正に流用したとして訴追されている。


非常にうがった見方をすれば、大きな組織のトップがもともと「叩けばホコリが出る」状態であるとするならば、こうしたスキャンダルを仕掛けた勢力がいるとみるのが妥当なのかもしれません。

テレビ業界も大きな曲がり角に来ていますが、社内力学も変わりつつあるのかもしれませんね。
関連記事

0 Comments

Post a comment

memorabilia - 北京五輪の記念マスコット「ビンドゥンドゥン」
「みなし陽性」21都道府県に拡大　対策はお手上げか？