Havana syndrome - 電磁波が原因の一部？「ハバナ症候群」
A panel of intelligence experts examining the so-called "Havana syndrome" says that possible causes of the puzzling malady include the use of devices that emit beams of directed energy. https://t.co/NqXh80LqST
— The Associated Press (@AP) February 3, 2022
世界各地に駐在する米外交官や情報機関職員やその家族らが、原因不明の健康被害を受けているという話を聞いたことがあるでしょうか？
頭痛などの体調不良らしいのですが、一説には人為的な攻撃とも言われています。直近の調査では、電磁波の標的にされたことが原因となった可能性があるとの見解が示されました。
Havana syndrome
ハバナ症候群
ハバナ症候群
健康な人ほど、病気の症状に関する英語は身に付きにくい気がしていますが、みなさんはいかがでしょうか？
Havana ハバナ（キューバの首都）
syndrome 症候群
2016年にここの米大使館で最初に見られた現象だったことから、ハバナ症候群と呼ばれるようになりました。
syndrome と同じような単語にはどのようなものがあるでしょうか？
disorder 疾患・病気
illness 病気
disease 病気
condition 症状
malady 病気
どれも「病気」ですが、disorder 「混乱」や malady 「（社会的な）弊害」のように使われるものもあります。
symptom
indication
sign
一方で、これらは病気の「兆候」として使われる単語ですね。
記事の英語
A panel of intelligence experts hasn’t identified a single culprit for apparent brain injuries reported by U.S. personnel that have been linked to so-called “Havana syndrome,”
諜報専門家パネルは、いわゆる「ハバナ症候群」に関連づけられている、米国政府の職員から報告された脳への障害とみられるものを引き起こした単独の原因を特定していない
but several potential causes remain plausible, including the use of devices that emit beams of directed energy
しかし、可能性のあるいくつかの原因は妥当なままで、それには指向性エネルギーを放出する装置の使用が含まれる。
陰謀説は絶えないようで、敵対する国や勢力の仕業との話がたくさんあります。上記のビームの放射も証明されたわけではないようです。
ハバナ症候群をめぐる謎はまだまだ続きそうです。
- 関連記事
-
-
misappropriate - テレ朝・亀山社長が経費の私的流用で辞任
-
invasion - ロシアのウクライナ侵攻 兵力の70％を国境に
-
Havana syndrome - 電磁波が原因の一部？「ハバナ症候群」
-
double - 鳥取県、弥生人「そっくりさん」10人認定
-
Bamyan - タリバン、バーミヤン遺跡を掘削との報道
-