FC2ブログ
Close

double - 鳥取県、弥生人「そっくりさん」10人認定

dbl.png
毎日に面白い英文記事が出ていました。

鳥取県が全国から募集した「青谷（あおや）弥生人」そっくりさんの応募者から10人を選んだとのことです。

　double　
そっくりさん・瓜二つ

この double の使い方は、非ネイティブにはなかなか難しいかもしれません。

double は動詞では「倍層させる」「二重にする」などで、形容詞では「倍の」「二重の」などが中心的な意味です。

ここから派生して、名詞になると「瓜二つ」「そっくりさん」「生き写し」、あるいは映画の「代役」や「影武者」などとしても使われます。


　見出しの英語　

10 finalists for ancient Japan man's modern-day double contest revealed
古代日本人の現代のそっくりさんコンテストで、最終選考に残った10人が発表される

　finalist　　決勝出場者


入賞者の一人は、10人が「似ていて、親戚のよう」とコメントしたそうです。
関連記事

0 Comments

Post a comment

Havana syndrome - 電磁波が原因の一部？「ハバナ症候群」
Bamyan - タリバン、バーミヤン遺跡を掘削との報道