FC2ブログ
Close

Bamyan - タリバン、バーミヤン遺跡を掘削との報道

bam.png
遺跡のバーミヤンです。

アフガニスタンのバーミヤン遺跡では、2001年にタリバンが世界遺産の壁面に作られた大仏立像を爆破しました。

今回はその周辺を「お宝探し」で掘削しているとDeuche Wellwが報じました。

　Bamyan　
バーミヤン

今回は「遺跡」に関するボキャブラリーを見ておきましょう。

　remains　　【通例複数形】 遺跡

これは結構間違う人が多いので気をつけてください。遺跡の意味では常に複数形です。「残ったもの」ということからきています。

遺跡に関連する英語にもいろいろあります。
　artifact　　遺物・埋蔵物
　relic　　遺物・遺構

また、動詞でよく使うのがこちら。

　excavate　　発掘する・掘り起こす

好ましくない動詞もあります。

　loot　　略奪する・荒らす


　ツイートの英語　

is #UNESCO aware of such news that Taliban is excavating around western Buddha Niches?
ユネスコは、タリバンが西側の仏龕（ぶつがん）の周辺を掘り起こしているというニュースを知っているのか？

No one should forget that the same governor was the implementer of the destruction of the two status in 2001.
この同じ知事が2001年に2体の仏像の破壊を実行した人物であることを、誰も忘れてはいけない。

The #world should protect the #Bamyan #wolrdheritage sites.
世界遺産であるバーミヤン遺跡を、世界は保護しなければならない。


タリバンは歴史や信仰の価値を真っ向から否定する連中ですから、平和裏に遺跡の保護がなされるとは思えません。

ただ、西側諸国はアフガニスタンに介入して泥沼化してきた経緯があるので、何とも歯がゆい状況です。
関連記事

0 Comments

Post a comment

double - 鳥取県、弥生人「そっくりさん」10人認定
BCP - オミクロン株感染拡大　企業は「事業継続計画」に本腰