FC2ブログ

共通テストの大幅難化 「足切り」の心配広がる

ashik.png
何を隠そう、うちの息子も大学受験生です!

共通テストを終えて暗かったですよ。

詳細は控えますが、「足切り」の心配が現実味を増している方も多いのではないでしょうか?


 足切り 
rejection of university applicants
based on scores
in the preliminary test


「足切り」は比喩ですから、直訳はあり得ませんね。説明するしかないと思います。

予備テストの点数に基づいて、大学志願者を拒絶すること

上記は一つの解釈として理解してください。

 rejection of university applicants 
大学志願者を拒絶すること

 based on...  ~に基づいて

 scores in the preliminary test 
予備テストの点数

といった感じです。preliminary のかわりに initial などでも良いでしょう。

Many university applicants are worried they might be rejected based on scores in the preliminary test.
多くの大学受験生は、足切りにあう(=予備テストの点数に基づいて拒否される)のではないかと心配している。



ネット上で受験生の感想を見ていると、基礎学力を問うというよりは思考力を問う、それも短時間で、といった感じだったようですね。

ただ、「勝負は水物」、二次試験に向けて頑張りましょう!


関連記事

0 Comments

Post a comment