aboard - 星出さん 宇宙船に乗って地球に帰還
Japan's Hoshide, 3 other #astronauts return safely aboard #SpaceX ship#ISS #Astronauts #星出彰彦 https://t.co/GtuEwg257i
— Kyodo News | Japan (@kyodo_english) November 9, 2021
国際宇宙ステーションに半年間滞在していた宇宙飛行士の星出彰彦さんと３人が、今日宇宙船に乗って地球に帰還しました。
フロリダの沖に着水したそうです。
aboard
【副】～に乗って
【副】～に乗って
今回は aboard に注目してみましょう。もともとの成り立ちですが、
board 【名】板・台
に a- が加わって「～に乗った状態で」「～に乗って」という副詞を作ります。
他にも a- のパターンで副詞になるものには
a + shore
⇒ ashore 陸に、浜辺に
a + loud
⇒ aloud 声に出して
a + sleep
⇒ asleep 眠って
a + like
⇒ alike 同じように
などがありますね。
aboard について気をつけたいのは、
（グループや会社組織などに新人として）入って、加わって
という用法があることです。
Welcome aboard!
ようこそ（このグループ・会社へ）！
のような使い方をします。on board としても同じです。
乗り物の場面であれば「ご乗車（ご搭乗）ありがとうございます」のような意味になるでしょう。
記事の英語
Japan's Akihiko Hoshide and three other astronauts safely returned to Earth on Monday night aboard a SpaceX capsule after spending about 200 days in space.
日本の星出彰彦さんと3人の宇宙飛行士が月曜夜、宇宙で200日を過ごした後、スペースX 社のカプセルに乗って地球に無事帰還した。
こういうミッションというのは夢がある一方で、過酷な訓練や準備がほとんどなのでしょうね。
日本人が人類の新たな挑戦に参加できていることはうれしいことです。
