FC2ブログ
Close

knife-wielding - 京王線で刃物男　乗客切りつけけが人多数　1人重体

wild.png
また無差別の凶悪事件です。

東京・調布市の京王線で刃物男が出現、乗客に切りつけ、液体をまいて車内に火をつけました。

けが人のうち1人は意識不明の重体だそうです。20代の容疑者が逮捕されています。

　knife-wielding　
【形】刃物を振りかざした

こちらのフレーズ、この手のニュースでは必ずと言っていいほど使われる表現です。

今回は、動詞 wield を見ておきましょう。

　wield　　【動】（武器を）振りかざす・扱う・操る
　　　
などの意味でよく使われます。

wield a dagger　短剣を巧みに扱う
wield a gun　銃を操る

また、○○-wielding という、武器＋現在分詞で形容詞として使われる単語でもあります。

a knife-wielding man　刃物を振りかざした男

一方、比喩的に（影響力を）及ぼす・（権力を）振りかざす という意味もあります。

wield power　権力をふるう


　見出しの英語　

17 hurt as knife-wielding man in costume starts fire on Tokyo train

コスチューム姿で刃物を振りかざした男が東京の列車内で火をつける中、17人が負傷


列車という密閉空間でたびたび発生する、こうした自暴自棄な無差別凶悪犯罪。

詳細は捜査を待たねばなりませんが、車内でスマホに没頭している時代ではなくなってきたのかもしれません。
関連記事

0 Comments

Post a comment

衆院選　自民が絶対安定多数を維持
crude - 原油価格の高騰が生活を直撃