FC2ブログ
Close

Lehman Moment - 恒大集団の危機・リーマンの再来か？

eg.png
恥ずかしさゼロの英会話練習【トーキングマラソン】先生とのレッスンは緊張する、発音が下手だから恥ずかしいという方、今すぐ無料体験！



中国最大の不動産会社「恒大集団」が経営危機です。

楽観論と悲観論が交錯していますが、中国発の世界金融危機、つまり「中国版リーマンショック」に対する懸念は消えていません。

　Lehman Moment　
リーマン・モーメント

英語ではこのように呼ばれています。内容としては「リーマンが破綻したあの瞬間」といったところでしょう。

ところが、英語ではあまり「リーマン・ショック」とは言わないのです。日本のマスコミは大好きな表現ですけどね。

the 2008 global financial crisis　2008年の世界金融危機
the global financial crisis　世界金融危機

などと表現することが多いですね。リーマンの破綻は事の発端にすぎないと解釈されているからだと思います。

ちなみに、恒大集団は英語ではこのように表現します。造語です。

　Evergrande　
⇒ ever ずっと・恒久的な
⇒ grand 大きい・壮大な

から来ているのだと思います。


　見出しの英語　

China's "Lehman Moment" Approaching: Evergrande Warns Of Default Risk From Cash Crunch

中国の「リーマン・モーメント」が近づく：恒大集団が資金の逼迫による破綻を警告


習近平支配の下で、中国経済は不動産バブルの抑制を狙って金融引き締め路線に転換しました。このことが恒大集団の経営に大きく影響してきました。

バブルが行くところまで行ってはじけるか、引き締めで不動産業界発の金融システム危機か、どちらの舵取りも容易ではありません。


楽天モバイルならスマホの料金が超お得！




関連記事

0 Comments

Post a comment

2回目のワクチン接種を受けられない「モデルナ難民」
公務員が農作業バイトで戒告　副業禁止ルールの是非