breakthrough - ブレークスルー感染広がる・ワクチンの効果は
A new study of breakthrough Covid-19 infections finds that vaccines not only reduce the risk of severe disease and hospitalization, but also can lower the odds of having long-term Covid-19 symptoms. https://t.co/nReQgabkXF
— CNN (@CNN) September 6, 2021
恥ずかしさゼロの英会話練習【トーキングマラソン】先生とのレッスンは緊張する、発音が下手だから恥ずかしいという方、今すぐ無料体験！
ヒトとウイルスの戦いは続きます。
最近ではワクチンによって得られたと思われる免疫も、「ブレークスルー感染」によって突破されるケースが増えているそうです。
breakthrough
突破・ブレークスルー
突破・ブレークスルー
これまで breakthrough は良い意味で使われてきたことが多い単語だと思います。
「突破」ということから、既存の限界を打ち破って新たな記録を打ち立てたり、新たな段階に至るといった意味ですね。
achieve a scientific breakthrough
科学の飛躍的進歩を遂げる
のような感じです。
ところが、breakthrough は最近のコロナ用語としても使われるようになりました。ワクチンの壁を「突破」して感染するという意味です。「ブレークスルー」とカタカナで書かれることが多いようです。
実際の英文では
breakthrough infection ブレークスルー感染
COVID breakthrough コロナのブレークスルー事例
のような形で使われます。
A new study of breakthrough Covid-19 infections finds that vaccines not only reduce the risk of severe disease and hospitalization, but also can lower the odds of having long-term Covid-19 symptoms.
コロナウイルスのブレークスルー感染の新たな研究で分かったことは、ワクチンが重症化や入院のリスクを下げるだけでなく、長期的にコロナの症状が出る確率を下げうるということです。
odds 可能性・確率
日本でもようやくワクチン接種済みの人数が増えてきましたが、breakthrough 感染という新たな問題は気にかかるところです。
3回目の接種なども言われている現状では、ワクチンに頼り切っている今のコロナ対策は脆弱さを伴っています。
楽天モバイルならスマホの料金が超お得！
- 関連記事
-
-
hopeful - 自民総裁選 有力候補が三つ巴の戦い
-
anti-vaxxer - 反ワクチン派・ワクチン賛成派 対立続く
-
breakthrough - ブレークスルー感染広がる・ワクチンの効果は
-
rubber mask - ラバーマスクのオガワスタジオ 生産終了へ
-
Mu - コロナ「ミュー株」を国内初確認 コロンビア由来の変異株
-