FC2ブログ
Close

tobacco tax - たばこ税アップで173銘柄を値上げへ

tt.png
【Ｚ会Asteria】英語4技能講座



非喫煙者の私にとっては問題ありませんが、たばこはもはや高額の趣味でしょうか？

たばこ税増税に伴って、日本たばこ産業（JT）は10月からたばこの値上げを行います。セブンスターが600円になるなど、合計173銘柄が値上げになるようです。

　tobacco tax　
たばこ税

今回は、日本語ではざっくりと「たばこ」と呼ばれている、tobacco と cigarette の使い分けを見ておきましょう。

まず 　tobacco　 は、植物としての「タバコ」あるいは「刻みたばこ」を指すものです。要は「たばこの葉」のことですね。

これに対して 　cigarette　 は「紙巻きたばこ」や「シガレット」、つまり手軽に吸えるように紙で巻いた「製品」としてのたばこです。

ざっくりといえば tobacco/cigarette が混在しても通じますが、使い方の違いは認識しておく必要があるでしょう。


Japan Tobacco announced today that it applied with the Ministry of Finance to raise its cigarette prices in line with the new tobacco taxes slated to start in Oct.

10月に新たなたばこ税が導入されるのにあわせて、日本たばこ産業は今日、財務省に対して巻きたばこの値上げを申請したと発表した。

　slated　　予定されている

Japan’s Ministry of Finance is a major JT shareholder, so the price hike is basically a lock

財務省はJTの大株主なので、この値上げは基本的に確実なものだ。

　lock　　【名】確実なもの・かたいもの


しかし、たばこに関しては製造から販売まですべて財務省が仕切っているというのも興味深いですね。

健康に悪いものを製造販売して、がまんできない喫煙者からは高い税金もいただく。どこか大きな矛盾を感じます。



関連記事

0 Comments

Post a comment

VOI - 注目すべき変異種、ラムダ株
cardboard - イスラエル五輪代表、選手村の「ダンボールベッド破壊動画」で謝罪