FC2ブログ
Close

cardboard - イスラエル五輪代表、選手村の「ダンボールベッド破壊動画」で謝罪

cb.png
英会話は家族でシェアする時代



やはりこれは悪ふざけを通り越して、不適切案件と言わざるを得ないでしょう。

野球のイスラエル代表選手が選手村のダンボールベッドを壊し、その後批判を浴びて謝罪しました。

TikTokに投稿された動画では、最終的に9人が乗って飛び跳ねて、ベッドのフレームが壊れました。

　cardboard　
ダンボール

身の周りに何気なくあるものでも、英語になると意外にパッと出てこないかもしれません。 cardboard もそんな単語かもしれません。

ダンボール（段ボール）は、card 「紙」を幾重にも折り重ねて強度を増した board 「板」であることから、cardboard と呼ぶのだと思います。

また、段ボールやボール紙の「ボール」というのは、board から来ているそうです。

cardboard の見た目やその性質から、応用表現も存在します。

　live in a cardboard box　　
ホームレス生活をする
（段ボール箱の中で暮らすことから）

After losing his job, he was driven out of his apartment and eventually forced to live in a cardboard box.
彼は仕事を失った後、アパートを追い出され、最終的にホームレス生活を余儀なくされた。

他にも cardboard には、「平板な」、「生き生きとした感じがない」などの形容詞的な使い方もあります。

With its cardboard characters, the novel proved far from a success.
平板な登場人物の描き方で、その小説はとてもではないが成功作とはならなかった。

こちらはちょっと難易度の高い用法ですね。


ネットでは「ダンボールの強さを改めて確認できた」という意見もある一方で、やはり意図的な破壊は度を越した悪ふざけという受け止めが大半です。特にオリンピックの備品でもあるわけですから。




関連記事

0 Comments

Post a comment

tobacco tax - たばこ税アップで173銘柄を値上げへ
Chinese Taipei - オリンピックで台湾は「中華台北」