Indonesia exodus - インドネシア脱出、邦人帰国便が到着
INDONESIA EXODUS | JAPAN EXPATS RETURN HOME
— Nikkei Asia (@NikkeiAsia) July 21, 2021
With Indonesia becoming one of the biggest epicenters for the pandemic, ANA and JAL are operating chartered flights for Japanese expats seeking to return home.https://t.co/gfgzvTKLqX
恥ずかしさゼロの英会話練習【トーキングマラソン】先生とのレッスンは緊張する、発音が下手だから恥ずかしいという方、今すぐ無料体験！
コロナの感染拡大が収まらないインドネシアから、邦人192人を乗せたANAの特別便の第1便が成田空港に到着しました。
邦人企業の従業員や家族がまだまだ残留しているわけですが、今後の帰国スケジュールが気掛かりです。
Indonesia exodus
インドネシア脱出
インドネシア脱出
この exodus ですが、「人の大移動」という意味です。
さらに言えば、その語源には宗教的な由来があります。
旧約聖書にある「出エジプト」を the Exodus ということから、
人の大量移動・脱出 をさす例えとして使われています。
移民の出国や民族大移動のようにも使われますが、ニュースメディアが exodus を使うときには、あまり政治的・宗教的意味はなく、パンチの効いた例えとして使う場合が多いでしょう。
見出しの英語
Indonesia's COVID surge spurs Japanese expat exodus
インドネシアのコロナ急増が、日本人駐在員の大量帰国を誘発する
spur 誘発する
expat = expatriate 海外駐在員
インドネシアの状況に比べれば日本はずいぶんと鎮静化しているのかもしれません。
ただ、こちらもかなりグダグダですし、政府の危機管理能力や危機意識という点ではどうでしょうか・・・
楽天モバイルならスマホの料金が超お得！
- 関連記事
-
-
Nepartak - 台風8号「ニパルタック」が関東接近、上陸も
-
spherical - 東京五輪開幕・無数のドローンが球体アート
-
Indonesia exodus - インドネシア脱出、邦人帰国便が到着
-
in person - 今年の日米豪印の首脳会議、バイデン大統領が「対面で」主催
-
looting - 南アの暴動が激化、「略奪」収まらず
-