FC2ブログ

バイデン大統領、TikTok禁止令を取り消し

revoke.png




バイデン米大統領は、中華勢の TikTok や WeChat(微信)をアメリカ国内で使うことを禁じたトランプ氏の大領令を取り消すということです!

代わりに、中国などが開発したアプリのリスクについて、より詳細な調査を進めるそうです。


 revoke 
無効にする・取り消す


今回は、法律などで決まっていることを「無効にする」という動詞を2つ覚えていってください。

 revoke   rescind 

どちらもフォーマルな響きですね。同じように使えます。

President Biden revoked former President Trump's actions targeting TikTok and WeChat.

バイデン大統領は、TikTokとWeChatに対してトランプ前大統領が取った措置を取り消した。

The Biden administration is facing mounting pressure to rescind a Trump-era order that allows border agents to immediately expel migrants caught crossing into the U.S.

バイデン政権は、国境警察が国境を越えてとらえられた移民を即座に国外退去させることを可能にするトランプ時代の大統領令を無効にする圧力に直面している。

いずれも、「法律」や「命令」などの法的効力を持つルールを無効にするわけです。

もう少し一般的な「取り消す」には

 reverse  逆にする⇒取り消す・撤回する
 retract  ひっこめる・撤回する

などが使えるでしょう。



バイデン政権は、トランプ政策を一旦白紙に戻すという rollback(ロールバック・巻き戻し)を実行することを期待されて大統領選に勝利したといえるでしょう。

TikTokは本当に危険なのか、それともトランプ氏の単なる対中圧力だったのか?バイデン政権の rollback の動きは続きます。







関連記事

0 Comments

Post a comment