vaccine passport - ワクチンパスポート導入　各国が検討

2021/03/26(Fri) 07:00

Vaccine passports could help save the struggling travel industry. But is it too soon?#VaccinePassports https://t.co/VvI7EpDLSZ
— Nikkei Asia (@NikkeiAsia) March 25, 2021

コロナワクチンを接種したことを証明する「ワクチンパスポート」を導入する動きが各国で見られます。

旅行業の復活をテコに、経済活動の正常化は図れるのでしょうか？

　vaccine passport　

ワクチンパスポート

今回は、passport という単語に注目してみましょう。

「パスポート」には、いわゆる「旅券」以外の意味もあるのです。

元はといえば、安全に通行できるという証明がパスポートの意味。

ここから転じて、確実な方法、保証、といった意味があるのです。

passport to success　成功の保証
passport to happiness　幸福へのパスポート
（確実に幸せになれる方法という意味）

Attending the University of Tokyo was once considered the passport to success in Japan.
日本において東大の学生であることは、かつては成功への保証と考えられていた。

ワクチンパスポートの導入では、EUが先行していると言われています。観光収入への依存度が高いギリシアやスペインなどは、ワクチン接種証明書の導入を強く望んでいるとされています。

日本はどうでしょうか？これまでインバウンドに頼ってきたことが大いに裏目に出ている現状ですが、同じ轍を踏まぬよう、慎重に検討が必要になるでしょう。

【スカパー！】１ｃｈから自由に選べて変えられる！