category: 和製英語探検隊 1/3
「セルフレジ」を25年までに全国展開 セブンイレブン
【負担軽減】セブン-イレブン、セルフレジを25年までに全国展開https://t.co/VzJw8glluY従業員の負担を減らすとともに、コロナ禍でニーズが高まった「非接触販売」を強化。公共料金の支払いや、年齢確認が必要な酒類、たばこの販売は店員がレジで対応する。 pic.twitter.com/L8fheZV499— ライブドアニュース (@livedoornews) January 16, 2022 コンビニの店員さんって、カウンターにいないことが多いですよね？品出しでバックヤー...
- 0
- closed
「ウッドショック」で住宅建設がストップ！
After soaring lumber prices fueled conspiracy theories this spring, and challenged homebuilders faced with an inventory shortage, prices are starting to come down. https://t.co/SKBdVJDJWY— Inman (@Inman) June 29, 2021 英検合格のためのネット教材【旺文社 英検ネットドリル】輸入木材価格が高騰し、国産材も価格が上昇しています。その影響で住宅建設が停滞するケースが増えています。この現象は「ウッドショック...
- 0
- closed
和製英語探検隊 - ブランク
Kabukiza Theatre reopens after five-month coronavirus hiatus https://t.co/C2YmGp0NTO— The Japan Times (@japantimes) August 1, 2020 コロナの影響で公演を休止していた銀座の歌舞伎座が、5カ月のブランクを経て再開というニュースです！この「ブランク」は典型的な和製英語なのですが、意識していましたか？実のところ、ブランクに対応する英語表現はたくさんあり、1語でコレだと限るのは簡単ではありません。自然な英語で...
- 0
- closed
和製英語探検隊 - ライブハウス
東京のライブハウスがクラスターに？ 福島、神奈川の観客と家族に拡大 新型コロナhttps://t.co/MS2CPnT4UU— 毎日新聞 (@mainichi) April 5, 2020 コロナウイルス感染拡大の要因の一つといわれる、ライブハウスでのクラスター感染。最近は営業自粛の動きが広がっていますが、いわゆる「３密」の場所です。実はこの「ライブハウス」、英語のようで英語でないのをご存じでしたか？かなり手強い和製英語なのです！ ライブハウス li...
- 0
- closed
和製英語探検隊 - ガールズバー
一般人の70歳がガールズバーなんかで感染した日にゃ「自覚が足りないんだこの老害」とか叩かれるだろうに、好感度の高い芸能人が感染したらコメント欄が暖かいメッセージばかりでワロタwhttps://t.co/waxjqSBLsV— Masa@diet (@7m1BP8tDMIpNko0) March 26, 2020 コロナによる重度の肺炎と診断されて入院している志村けんさんですが、感染経路として「ガールズバー」が噂されています。飲み屋やガールズバーといった換気の悪い密室空...
- 0
- closed