Twitterで学ぶ英語 - トランプ・ツイート斜め読み(12)


アメリカでまた銃乱射事件です。

テキサス州サンタフェの高校で生徒が銃を乱射し、10人死亡10人負傷の大惨事となりました。
犯人はディミトリオス・パグルチス、17才で、親の銃を持ち込んで乱射に及んだそうです。

これについてトランプ大統領がツイートしています。
彼はフロリダの高校で事件があったとき、銃規制のあり方をめぐって政治家とNRA(全米ライフル協会)との関係を批判されています。

We grieve for the terrible loss of life, and send our support and love to everyone affected by this horrible attack in Texas.
我々は生命が失われたこの大惨事を悼み、テキサスで発生したこの恐ろしい襲撃事件の影響を受けた全ての人々に支援と愛を送る。

To the students, families, teachers and personnel at Santa Fe High School – we are with you in this tragic hour, and we will be with you forever...
生徒、家族、教員、そしてサンタフェ高校の職員の方々、この悲劇に際して我々はあなた方とともにあり、永遠にそうありつづけるでしょう。


学校ではいろんな爆発装置が見つかったと報じられています。「二酸化炭素装置」や「火炎瓶」が含まれていたというのですから、何をやろうとしていたのでしょうね。

テキサス州のアボット知事によると、容疑者のPC携帯に犯行計画が書かれていたそうです。本人は犯行後に自殺するつもりだったそうですが。。。

0 Comments

Post a comment