brace for - 台風15号が首都圏直撃へ

brace.png
強い台風15号が、首都圏を直撃するコースです!
今日は朝から暑い日差しが続きましたが、不気味な嵐の前兆だったようです。


 brace for 
~に備える・身構える


今回は【句動詞】である brace for を覚えてください。

brace はぎゅっと体を縮めて身構えること。
brace for... はこれからやってくる危機や災難などに備えることです。

句動詞は比較的簡単な動詞と前置詞の組み合わせですが、本来の意味から転じたものになることが多いので、類推はせずに一つ一つ修得していくのが早道だと思います。

今回の brace for は類推が簡単な部類ですが、give take などを含んだ易しく見える句動詞ほど手強いですよ!



記事から英語を拾ってみましょう。
A strong typhoon that could bring record winds and rain was poised to make a direct hit on Tokyo later Sunday, as authorities warned of high waves, landslides and flooding.
強い台風が、日曜に記録的な雨と風をもたらし、東京を直撃する。当局は高波、地滑り、洪水に対して警告している。
 poised to...  ~しようとしている

Typhoon Faxai, packing winds of up to 216 kph (134 mph), is forecast to reach coastal areas near Tokyo in the late hours of Sunday into Monday morning, the meteorological agency said.
台風ファクサイは、時速216キロ(時速134マイル)の風をともなって、東京に近い沿岸に日曜遅くから月曜朝にかけて達すると気象庁は予報している。
 forecast to...  
~すると予報される


Faxai (ファクサイ)は、ラオスの女性の名前に由来するそうです。
明日の朝の通勤通学時はどうなっているのでしょうか?企業や学校においては安全優先でお願いしたいですね。
Related Entries

0 Comments

Post a comment