Kyoto Animation - 京アニ放火で支援の声

kyoto.png 京都アニメーションでの放火殺人事件、とんでもないことになっています。
犠牲者はこれから増えるとみられています。
一方、京アニをサポートしようという声が海外のアニメファンを中心に上がっています。
具体的には、crowdfundingを募っています。


事件の報道はニュースメディアに任せるとして、支援の声を英語サイトから拾ってみましょう。

Help KyoAni Heal
京アニが癒えるよう助けましょう
 heal  (傷などが)癒える
 help+O+動詞の原形  
Oが~するのを助ける

On July 18, 2019, an arsonist set the Kyoto Animation studio on fire injuring several people and leading to the loss of lives. Details on this unbelievable act are still developing.
2019年7月18日、放火犯が京都アニメーションのスタジオに火を付け、多くの人にけがをさせ、命を奪いました。この信じられない行為の詳細は今も動きつつあります。
 arsonist  放火犯
 detail  詳細
 
Sentai Filmworks hopes to help the KyoAni team during this time of need and asks that you join us in this endeavor.
センタイ・フィルムワークスは、支援の必要なこのときに、京アニチームを助けたいと考えています。みなさんにもこの試みに参加していただきたいのです。
 endeavor  試み、企て


事件の全容解明にはまだ時間がかかると思いますが、とにかく犯人への怒りと同時に被害に遭われた方々に深くお見舞い申し上げます。そしてアニメでつながる世界の広さというものにも驚かされます。
Related Entries

0 Comments

Post a comment