リスニング10秒耐久 - ABC Newsを「精聴」(18)



リスニングは「多聴」と「精聴」を組み合わせることが上達の早道です。

今回も
冒頭10秒を完全ディクテーション
してみましょう。

マライア・キャリーが過去20年間もbipolar disorder「双極性障害」と闘ってきたことがわかりました。
医学の専門的なところまではわかりませんが、「双極性障害」は「そううつ病」と似ていますが、厳密に区別すると、前者は「明」の時期と「暗」の時期がある(だからbipolar)のに対して、後者は落ち込む時期が支配的なんだそうです。

アンカーは元アメフトのスターMichael Strahanで、聴きやすいと思います。

キーワードです。

reveal (隠していたことを)明かす
struggle 闘い
People magazine 雑誌「ピープル」
bipolar disorder 双極性障害
live in denial 現実から目を背けて生きる


では書き取りです。

Superstar Mariah Carey revealing her secret struggle with bipolar disorder for the first time, telling People magazine she's been living in denial for almost 20 years. (0:09)

いかがでしたか?やわらかネタと思いきや、医学用語が出てきて困ったのではないでしょうか?最後のliving in denialは双極性障害の「うつ」の側をさしていますね。どちらの極にふれ過ぎても健全ではないですから、脳科学の研究がさらに進んで有効な治療法が確立されることを願っています。

0 Comments

Post a comment