Twitterで学ぶ英語 - トランプ・ツイート斜め読み(2)


世界のツイッター界のドンといえば、ドナルド・トランプ米大統領。みなさんは、彼のツイートを実際に読んだことがあるでしょうか?

トランプ・ツイートを斜め読みしてみましょう。

We are sealing up our Southern Border.
われわれは南の国境を封鎖しているところだ。

The people of our great country want Safety and Security.
このすばらしい国の人々は、安全と治安を求めている。

The Dems have been a disaster on this very important issue!
この非常に重要な問題について、民主党最悪だった!
seal up 封鎖する
southern border 南の国境(メキシコとの国境)
the Dems 民主党(=the Democrats)
disaster 最悪、大惨事
相変わらずのトランプ節で前政権を批判しています。

トランプ氏の主張は、アメリカ人の職を奪っているメキシコからの安価な移民労働力を排除しなければいけないということですが、物理的に国境封鎖するというのは実現可能なのでしょうか?

また、仮に排除できたとしても、結果的にアメリカの物価が上昇してしまい、損をするのは米国民だろうという見方もあります。

0 Comments

Post a comment