世界の旬な#ハッシュタグ - #VoteTuesday

vote.png
トランプ大統領に対する「中間テスト」となる、アメリカの中間選挙が現地で6日朝(日本では今夜)始まります。
明日の午後から大勢が判明する予定。

選挙情勢の分析は専門家にお任せするとして、普通のアメリカ人有権者がどのような想いで投票に臨むのか、ツイートを拾ってみましょう。



まずはこの方。米国女優のJanel Moloney(ジャネル・モロニー)さん。

So ready to cast my ballot. Plan to bring my boys and show them democracy in action.
自分の一票を投じる準備はできたわ。息子たちを一緒に連れて行って、民主主義の実践を見せるつもり。
 cast a ballot  一票を投じる
 democracy  民主主義
 in action  実践中で、行動中で

そう、まずは実際に投票することが第一歩なのですね。


つぎはこちら。

Moms Demand Actionという団体の活動ですが、「母親たちは行動を要求する」という名称ですね。
今年は全米の学校での銃乱射事件が相次ぎ、子供を安全に通学させることに不安が広がっています。
NRA(全米ライフル協会)がアメリカの大きなロビィ団体であることから、銃規制は政治問題になっています。

Tomorrow, 11/6, we're voting out lawmakers who buy into the NRA’s dangerous “guns everywhere” agenda and replacing them with leaders who will do something about gun violence.
明日11月6日、私たちはNRAの「銃をいたるところに」広める危険な計画を受け入れる議員たちを選挙で落選させて、銃の暴力に対処するリーダーに交代させるでしょう。
 vote out  (選挙で)落とす
 buy into  (嫌々)受け入れる、認める


直近の情勢分析では、下院で共和党が終盤で追い上げていると言われています。
それほどトランプ政権には打撃のない結果になるかもしれません。
トランプ氏への「中間テスト」の結果は、明日です!
Related Entries

0 Comments

Post a comment