Hurricane Florence - アメリカを襲う「巨大ハリケーン」



米南東部に大型ハリケーン「フローレンス」が向かっています。
ABC Newsによると、5段階あるカテゴリーの3だそうで、このまま行くとノースカロライナに上陸するそうです。

冒頭から少し拾ってみましょう。

This monster hurricane now closes in at this hour. Florence is at the dangerous Category 3, with winds up to 120 miles an hour.
この化け物のようなハリケーンは、この時間迫って来つつあります。フローレンスは危険なカテゴリー3にあり、最大時速120マイルの風速を伴っています。
 close in  近づく、迫る
 up to  ~を上限に

 

こちらの記事からも見ておきます。
Hurricane Florence’s heavy rains could cause an environmental disaster in North Carolina, where waste from hog manure pits, coal ash dumps and other industrial sites could wash into homes and threaten drinking water supplies.
ハリケーン・フローレンスによる豪雨が、ノースカロライナに環境災害を引き起こすかもしれません。ブタのこえだめ、石炭の燃えかす集積所、その他の産業用地から流された廃物が、家屋に流れ込んだり飲料水の供給を脅かすかもしれないのです。
 cause  引き起こす
 disaster  
災害
 hog manure  
ブタの糞尿
 threaten  
脅かす

嵐による災害といえば、私たちも関西の台風被害を目の当たりにしたばかりです。
世界でextreme
(極端な)な気象現象が相次いでいるのも、地球温暖化による影響なのでしょうか?
Related Entries

0 Comments

Post a comment