Bond girls - 初代ボンド・ガール、ユーニス・ゲイソンさん死去


007シリーズの第1作、Dr. Noで初代ボンド・ガールを演じた英国の女優、Eunice Gayson(ユーニス・ゲイソン)さんがお亡くなりになったそうです。90歳。
James Bondシリーズは昔から大好きなので、寂しさを覚えるとともに時代の流れを感じさせられました。
彼女は"Dr. No"に加えて、"From Russia with Love"(ロシアより愛をこめて)にも出演していました。

The Guardianからいくつか英文を拾ってみましょう。

Exactly eight minutes into the running of the 1962 film Dr No, Sean Connery utters the words “Bond, James Bond” for the first time, in answer to a question from Gayson, whose character has introduced herself at the card table as “Trench, Sylvia Trench”.
1962年の映画「ドクター・ノォ」の始まりからちょうど8分後に、ショーン・コネリーが「ボンド..... ジェームス・ボンドだ」という言葉を初めて発するが、これはゲイソンがカードテーブルで自分を「トレンチ..... シルヴィア・トレンチです」と紹介したときにたずねた質問に対する答えだった。

utter (言葉を)発する

Unlike the other women on the Bond girl list, Gayson played the same character in more than one of the extremely successful franchise’s films. Trench turns up again in From Russia With Love (1963), when her afternoon punting with 007 has to be curtailed when he gets a call from headquarters.
他のボンド・ガールを演じた女優とは異なり、ゲイソンはこの大人気シリーズの他の作品でも同じ役を演じた。トレンチは1963年の「ロシアより愛をこめて」に再び登場し、007と賭けをしていた午後に本部から彼に電話がかかって切り上げるシーンで現れた。

franchise
映画やドラマの)シリーズ
punting 賭け
curtail 切り上げる、切り詰める
headquarters 本部



ボンド・ガールもいろいろありますが、ゲイソンさんはその中でも特別な存在だったんですね。

0 Comments

Post a comment