Twitterで学ぶ英語 - トランプ・ツイート斜め読み(15)


昨年1月にトランプ大統領が就任して以来、500日が経ったようですね。
彼は自らの功績を大々的に宣伝しています!


This is my 500th. Day in Office and we have accomplished a lot - many believe more than any President in his first 500 days.
今日で私の500日目、歴代のどの大統領よりも当初の500日の間にはるかに多くのことを成し遂げたと多くのみなさんが感じている。

Massive Tax & Regulation Cuts, Military & Vets, Lower Crime & Illegal Immigration, Stronger Borders, Judgeships, Best Economy & Jobs EVER, and much more...
大規模な減税と規制緩和、軍と退役軍人対策、犯罪と不法移民の減少、強化された国境、裁判官制度、かつてない好況な経済と雇用、そしてさらに多くのこと...


今年11月にはアメリカ中間選挙です。
トランプ氏の言動の一つ一つが中間選挙を意識していることは、容易に想像がつきます。
それは内政のみならず、エルサレムへの米大使館移転や北朝鮮外交、あるいは貿易パートナーに対する関税バトル、すべてがそこに向かって集約していくのです。




0 Comments

Post a comment