FC2ブログ

archive: 2022年05月  1/1

山口県阿武町の4630万円「誤送金」で男を逮捕

Man in western Japan arrested for spending mistakenly sent 46.3 mil. yen in COVID fundshttps://t.co/JljSLsa4WE— The Mainichi (Japan Daily News) (@themainichi) May 19, 2022 山口県阿武町が新型コロナ対策としての給付金4630万円を誤って1人の男に振込んでしまった問題で、その24歳の無職の男が逮捕されました。「誤送金」とは英語でどのように表現すればよいでしょうか? 誤送金 mistakenly / accidentally /erroneou...

  •  0
  •  closed

kirakira name - 戸籍記載「キラキラネーム」容認へ

【光宙(ぴかちゅう)など】キラキラネームどこまで認める?法制審部会、基準案を提示https://t.co/C1P5VDTjY4漢字本来と異なる読み方をどこまで認めるかについて、基準案を提示。意見公募を行い、さらに議論する。事務処理の効率化のため、読み仮名を付けることになったという背景がある。— ライブドアニュース (@livedoornews) May 17, 2022 いわゆる「キラキラネーム」が幅広く容認される方向なのだそうです。「光宙」を「ピカチ...

  •  0
  •  closed

reversion - 沖縄返還から50年、バイデン大統領メッセージ

沖縄返還50周年に際してのバイデン大統領からのメッセージ🔗 https://t.co/4kmD0BT1FmMessage from President Biden on the 50th Anniversary of Okinawa’s Reversion🔗 https://t.co/0orGZiDJA1 pic.twitter.com/z5j6qFXWti— アメリカ大使館 (@usembassytokyo) May 15, 2022 沖縄が1972年に日本に復帰してから50年が経ちました。バイデン大統領は、メッセージを寄せています。 reversion (土地・財産の)復帰・返還reversion は...

  •  0
  •  closed

saturate - 知床沖観光船沈没 「飽和潜水」で船内捜索

Authorities plan to salvage the Kazu I sightseeing boat that sank off Hokkaido using a special technique called saturation diving to attach wires to the ship’s hull before hoisting it out of the water.https://t.co/D0qNN2Qh5g— The Japan News (@The_Japan_News) May 3, 2022 知床沖で沈没した観光船「KAZU I」は、水深約120メートルの海底にありますが、その深さまで潜るには「飽和潜水」という特殊な方法が必要で...

  •  0
  •  closed

unsettled - 習近平氏、ロシアのウクライナ侵攻に「動揺」とCIA長官

CIA director says China ‘unsettled’ by Ukraine war https://t.co/KyPkcQxpma— Financial Times (@FT) May 7, 2022 これも情報戦の一環でしょうか?アメリカの諜報機関、CIAのバーンズ長官が、ロシアのウクライナ侵攻にからんで発言し、中国の習近平国家主席が「動揺している印象を受ける」と語ったそうです。その発言の中から、この形容詞が気になりました。 unsettled 動揺した日本人学習者には、settled / unsettled を...

  •  0
  •  closed

oligarch - ロシア大富豪「オリガルヒ」のスーパーヨットが押収される

FBI, US Marshals in Fiji as authorities seize control of Russian superyacht the Amadea https://t.co/k13N97hSYz— MSN Australia (@MSNAustralia) May 5, 2022 アメリカではこのニュースが話題になっています。ロシア大富豪のスーパーヨットが、制裁の一環でフィジー当局に押収されました。対露経済制裁のニュースでよく聞くようになった言葉に、これがありますね。 oligarch オリガルヒ(ロシアの新興財閥)oligarch の由...

  •  0
  •  closed