FC2ブログ

archive: 2020年08月01日  1/1

和製英語探検隊 - ブランク

Kabukiza Theatre reopens after five-month coronavirus hiatus https://t.co/C2YmGp0NTO— The Japan Times (@japantimes) August 1, 2020 コロナの影響で公演を休止していた銀座の歌舞伎座が、5カ月のブランクを経て再開というニュースです!この「ブランク」は典型的な和製英語なのですが、意識していましたか?実のところ、ブランクに対応する英語表現はたくさんあり、1語でコレだと限るのは簡単ではありません。自然な英語で...

  •  0
  •  closed