FC2ブログ

archive: 2020年05月  1/2

辞書にはのらない英語 - 自主隔離

トランプ米大統領が先進7カ国首脳会議 (@G7 サミット)の米国内での開催に意欲を示し、安倍晋三首相も出席に前向きな姿勢を見せている。帰国後に首相の「自主隔離」も検討せざるを得ず、日本政府関係者は頭を痛めている @AbeShinzohttps://t.co/Z4oRB5hqo1pic.twitter.com/rHnh3CfOFS— Arab News Japan (@ArabNewsjp) May 29, 2020 政府関係者が頭を痛めています!来月アメリカで行われるG7首脳会議に安倍総理が出席した場合、帰...

  •  0
  •  closed

トランプ・ツイート斜め読み - ソーシャルメディアを牽制

https://t.co/ZjzQfVhTwZ— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 29, 2020 これは、将来的に大きな問題になるかもしれません!トランプ大統領が、ソーシャルメディアに関する大統領令に署名しました。彼は先日、Twitterが自分のツイートに、信ぴょう性に関するラベルを貼ったことに対して、SNSを強く規制したり閉鎖するとツイートしているのです。問題のツイートがこちら。There is NO WAY (ZERO!) that Mail-In Ballots will b...

  •  0
  •  closed

辞書にはのらない英語 - 水際対策

Japan has tightened border control and widened the ban on entry of people from countries, including Bangladesh, India and Pakistan, to prevent the spread of coronavirus.https://t.co/qahtnFBYYT— The Daily Star (@dailystarnews) May 26, 2020 緊急事態宣言が解除されましたが、引き続き重要になるのが、外国からのコロナ感染者を入れないための措置、いわゆる「水際対策」です。この水際対策、日本語では例えのよう...

  •  0
  •  closed

SOE - 日本全国で緊急事態が解除

BREAKING: Japan cautiously lifts last of virus emergency controls https://t.co/nZgb55meMW— The Japan Times (@japantimes) May 25, 2020 今日、緊急事態宣言が全国的に解除されました!慎重論、楽観論、いろいろあるとは思いますが、国民の自粛の努力によって、新規感染者数が減少傾向にあったことは言えるようです。 SOE 緊急事態state of emergency今回は、英文ニュース界隈ではすっかり定着している、SOE という...

  •  0
  •  closed

fallout - コロナから核兵器まで、多様な意味を持つ単語

Japan to bolster support for people who lost homes after coronavirus fallout https://t.co/x3ZtrzojLJ— The Japan Times (@japantimes) May 22, 2020 コロナ禍が経済や雇用に与える影響は計り知れません!緊急事態宣言の下で長引く営業自粛によって、解雇や雇止めが増えていると報道されています。今回は、この手の災いに関する文章でよく登場する、この英単語を見ていきましょう。 fallout (予期せぬ)影響ここでいう「影...

  •  0
  •  closed

辞書にはのらない英語 - 三権分立

黒川検事長マージャン報道 今夕に調査結果を公表 処分発表へ #nhk_news https://t.co/MuwbEUeqEQ— NHKニュース (@nhk_news) May 21, 2020 安倍首相に近しいとされている黒川検事長が、賭けマージャンで辞任という、異例の展開です!著名人を含め、ネットで数多くの日本人が反対している「トップ検察官の定年延長問題」の今後の国会審議に影響することは必至です。懸念の本質となるのが、行政・司法・立法が互いに独立するという「...

  •  0
  •  closed

辞書にはのらない英語 - 時差出勤

Workplaces should continue to encourage employees to work from home and have staggered office hours, and public transportation will be the focus of #COVID19 control and prevention, according to State Council on Wednesday. pic.twitter.com/hrAa8taDGd— Global Times (@globaltimesnews) April 15, 2020 在宅勤務と並んで、コロナの感染拡大を抑えるポイントとなるのが「時差出勤」です。朝夕の満員の通勤電車が少...

  •  0
  •  closed

辞書にはのらない英語 - 偽陰性

PCR検査に関して、極めてまとまった記事。1)PCR検査の限界(偽陰性・偽陽性)2)検査を担う技師の育成は簡単ではない3)新しい病原体について大量に検査を行う体制は整備されていない4)全自動で検査できるPCRの機種は限られる5)抗原検査なら簡単だが、その感度がPCRより低いhttps://t.co/KtqGiEhe2e— ほむほむ@アレルギー専門医 (@ped_allergy) May 12, 2020 もういやというほど聞いている「PCR検査」という言葉。この中で時々「偽陰...

  •  0
  •  closed

cronyism - 検察定年延長問題のキーワード

これ英語だけど超分かりやすいhttps://t.co/N4LmwYgg7z— Chikara (@imchikaraaa) May 10, 2020 コロナの陰で、政府の裁量で検察幹部の定年を延長できる検察庁法改正案が国会で審議されています!政権の判断で、検察首脳の定年や役職定年を引き延ばすことが可能になるこの法案。国民も見るところは見ています! cronyism えこひいき今回は普段あまり見ることのない、cronyism を学習しておきましょう。Wikipediaの定義によると、C...

  •  0
  •  closed

plastic surgery - 外出自粛で美容整形が増える

Surge of plastic surgeries cuts into medical supplies in virus-hit Japan https://t.co/piPGtDh21L— The Japan Times (@japantimes) May 12, 2020 コロナ自粛で多くの人が外出を控える中で、美容整形を申し込む人が増えているそうです!美容整形は「不要不急」なのか、いや必要な人にとっては最重要案件なのかもしれません。 plastic surgery 美容整形手術今回は、なぜ「プラスティック」なのか、という、私の個人的な疑問も...

  •  0
  •  closed