FC2ブログ

archive: 2019年11月  1/3

辞書にはのらない英語 - ながらスマホ

【12月1日から「ながら運転」が厳罰化】12月1日より、改正道路交通法が施行され、運転中にスマホなどを操作したり、画面を注視するなどの「ながら運転」に対する罰則が厳しくなります👀➡https://t.co/gm0gpT0ZCA運転中のスマホ操作は大変危険なので、必ず安全な場所に停車して行いましょう☺️— Yahoo! JAPAN(ヤフー) (@Yahoo_JAPAN_PR) November 27, 201912月1日からながらスマホなどの自動車運転に関する罰則が強化されます!改正...

  •  0
  •  closed

トランプ・ツイート斜め読み - 感謝祭でアフガン電撃訪問

HAPPY THANKSGIVING! pic.twitter.com/7SGZnHindW— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 28, 2019 Thank you for your sacrifice and service!https://t.co/dBj2wIgI2U— Ronna McDaniel (@GOPChairwoman) November 28, 2019 トランプ米大統領が、アフガニスタンを電撃訪問しました!反政府勢力・タリバーンとの和平協議を再開したと表明しました。今回はこのフレーズを覚えてください。 surprise visit 電撃訪問「電撃...

  •  0
  •  closed

exotic - 「異国情緒」だけではありません

2 men suspected of smuggling exotic lizards into Japanhttps://t.co/qVp4kTXs0B— Kyodo News | Japan (@kyodo_english) November 26, 2019 1匹600万円で取引されるという「世界で最も美しいトカゲ」の密輸業者が書類送検されました!ペレンティーオオトカゲという種ですが、ワシントン条約で国際取引が規制されています。 exotic 外来の・風変わりな・珍しい今回は、日本語で言う「エキゾチック」の概念を打ち破ってください...

  •  0
  •  closed

辞書にはのらない英語 - リニア新幹線

JR Central unveils tunnel for maglev shinkansen line https://t.co/ODSt51fJNo— The Japan Times (@japantimes) 2019年11月27日リニア中央新幹線のトンネル内部が公開されました!岐阜県の「日吉トンネル」ですが、とても大きいですね。2027年の開業に向けて建設中です。 リニア新幹線 maglev shinkansen今回は、いろんな人がよく間違える「リニア」について見ておきましょう。日本ではリニアモーターのことを略して「リニア...

  •  0
  •  closed

on death row - 死刑囚・袴田さんとローマ教皇

Japanese boxer who spent decades on death row before release attends Mass by Pope Francis https://t.co/VF171aeSnf— The Japan Times (@japantimes) November 26, 2019 ローマ教皇が「袴田事件」で死刑が確定し、再審開始決定で釈放された袴田巌さんを、昨日の東京ドームのミサに招待しました。獄中でカトリックに改宗した袴田さんは、どのような思いで参列したのでしょうか?教皇の死刑に対する思いは? on death row 死...

  •  0
  •  closed

bickering - 日韓の終わらない「言い争い」

 Japan-South Korea bickering drags on after intel pact rescue https://t.co/hmFWCYdjgk— The Japan Times (@japantimes) November 25, 2019 日韓は何をやっているのでしょうか?GSOMIAの破棄が回避されたのが金曜日でしたが、その理由説明の言い方をめぐって、日韓両政府は互いに文句を言い合っています。関係改善までにはまだまだ長い道のりのようです。 bickering 口論・言い争い今回は、口論に関する英語表現を見て...

  •  0
  •  closed

Pope - ローマ法王が長崎に

Full text of Pope Francis' message in Nagasaki https://t.co/4wohWE5rWO— The Japan Times (@japantimes) November 24, 2019 来日中のローマ法王フランシスコが、長崎を訪れました。原爆の被爆地で、かつカトリックと関係の深い長崎で、法王は何を語ったのでしょうか? Pope ローマ法王宗教が違うと、その宗教や文化的背景への関心は一気に低くなるものです。ゆえに外国語学習においても、宗教やそこから発展した文化に関する...

  •  0
  •  closed

世界の旬な#ハッシュタグ - #BlackFriday

 今年もやってきました、Black Friday!ここ数年前からでしょうか、日本でも聞くようになりました。ただ、その由来を知っている日本人はまだまだ多くはないと思われます。今回は Black Friday に関する豆知識です。ブラックフライデーは、人々がこぞって買い物に走る日。 でも、ただの販促イベントではありません。ちゃんと文化的な背景があるのです。アメリカで Thanksgiving サンクスギビング、感謝祭が来るのは11月の第...

  •  0
  •  closed

辞書にはのらない英語 - 体罰

Teacher at prince's school in Tokyo admits kicking student and breaking his rib, sources say https://t.co/BT9JtgFrbY— The Japan Times (@japantimes) November 21, 2019 お茶の水でとんだ不祥事です!これは傷害事件ではないでしょうか?文京区のお茶の水女子大学附属中、教師が体罰を加え、ろっ骨を折るけがを負わせました。この体罰、日本語ではシンプルですが、英語では意外と口をついて出てこないものです。 体罰 co...

  •  0
  •  closed

domestic - 「飼い猫」にも使います

Stray and domestic cats prey on endangered species on Tokunoshima island https://t.co/vf14g6zUgh— The Japan Times (@japantimes) November 20, 2019 徳之島の飼い猫が、外を出歩いているときに希少動物のアマミノクロウサギなどを襲うことが分かりました!これまでは野生化したネコの仕業と考えられてきましたが、飼い猫も関与していたという調査結果です。 domestic 家内の・(動物が)人に慣れた・飼われている・国内の...

  •  0
  •  closed