FC2ブログ

archive: 2019年09月  1/3

belly up - フォーエバー21が破産申請

Forever 21 files for bankruptcy, adding to retail apocalypse https://t.co/GZJ2s5EkIF— The Japan Times (@japantimes) September 30, 2019FOREVER 21が、米連邦破産法11条の適用を申請、つまり破綻したということです!すでに日本からも10月末で完全に撤退を表明していますが、ファストファッション業界の激しい競争を目の当たりにした気がします。今回は、破産・倒産の英語あれこれです。 go bankrupt 普通はみなさんこち...

  •  0
  •  closed

missing girl - キャンプ場で行方不明の女児、安否は

Still no trace of 7-year-old girl missing after one week; volunteer searcher also missing https://t.co/hCQONe6ZyQ pic.twitter.com/wGPrRvj8Ow— Japan Today News (@JapanToday) September 28, 2019 安否が心配です!山梨のキャンプ場で21日から行方不明になっている女児がいまだに見つかりません。自衛隊のみなさんが懸命に近辺を探しましたが手掛かりは見つからず。捜索ボランティア1人も一時行方が分からなくなりまし...

  •  0
  •  closed

辞書にはのらない英語 - 軽減税率

Measures meant to offer relief from sales tax hike pose baffling riddles instead https://t.co/NgQRQ7sCSG— The Japan Times (@japantimes) September 27, 2019 消費税アップまでいよいよ秒読みです!8%か10%か、いろいろ紛らわしい例がありますが、消費者として賢く買い物をしたいものです。この8%の軽減税率、英語ではどのように表現しているでしょうか? 軽減税率 a reduced tax rateこれはガチガチに決まった言い方とい...

  •  0
  •  closed

on the run - 3億6千万円窃盗の男、逃亡の末に逮捕

3億円窃盗 指名手配の男 身柄を確保|NHKhttps://t.co/21DBClZ3C7>身柄を確保されたのは埼玉県三郷市の警備会社の元社員、伊東拓輝容疑者(28)です。警察によりますと伊東容疑者は、今月4日、勤務先の警備会社の金庫から現金3億6000万円を盗んだ疑いが持たれています。— ハザードラボ公式⚡防災防犯 (@hazardlab) 2019年9月27日3億6千万円を盗んだ男、ようやく逮捕です!郵便を使って段ボールを私書箱に送り、引き取ったあとに...

  •  0
  •  closed

security check - 伊丹空港の全日空で刃物がスルー

 Chaos erupts at Osaka airport after passenger with knife passes security https://t.co/tqNxcEXI9R— The Mainichi (Japan) (@themainichi) September 26, 2019 物騒な話です!伊丹空港の全日空の保安検査場で、乗客の手荷物に入っていた刃物を見逃してしまいました。この乗客は見つからず、ほかの乗客も戻されて再検査が行われ、10便が欠航し混乱となりました。 security check 保安検査最近はどこでも security che...

  •  0
  •  closed

トランプツイート斜め読み - 大統領弾劾へ調査開始

Such an important day at the United Nations, so much work and so much success, and the Democrats purposely had to ruin and demean it with more breaking news Witch Hunt garbage. So bad for our Country!— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) September 24, 2019PRESIDENTIAL HARASSMENT!— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) September 24, 2019トランプ大統領の弾劾に向けた調査が始まります!民主党のペロシ下院議...

  •  0
  •  closed

how dare - あなたは使えますか?

スウェーデンの高校生環境活動家グレタ・トゥンベリ(Greta Thunberg)さんが、国連総会でスピーチを行いました。世界が気候変動への対策が打てない状況に怒りをぶつけました! how dare よくもそんなみなさんは、How dare... の文章を自分で使ったことがあるでしょうか?日本人のおさえめな性格からは、なかなか口をついて出ない文型だと思います。でもとてもインパクトのある英語スピーチでしたね。"This is all wrong. I shou...

  •  0
  •  closed

climate fight 'sexy' - 小泉進次郎の英語

Make climate fight 'sexy,' says Japan's new environment minister Shinjiro Koizumi https://t.co/JTdd6LSBsa by @Matthew__Green pic.twitter.com/itIoRPrvMv— Reuters Top News (@Reuters) September 23, 2019 今、小泉進次郎・環境相が面白い!彼が英語で面白いスピーチをやってくれました。原稿を読み上げるでもなく、ご自身の言葉として語っていたようですが、果たしてその英語の中身は......? climate fight 'sexy' 気...

  •  0
  •  closed

Area 51 - UFO愛好家がエリア51に集結!

U.S. military unit apologizes for tweet threatening to kill civilians near #Area51 base | @JapanTimes https://t.co/OrTRrYfCoh#TRUMPEFFECT— Global News Thailand 🇹🇭 (@GlobalNewsTH) September 22, 2019 今回はちょっと奇妙な海外の話題です!「エリア51」って聞いたことがあるでしょうか?UFOや宇宙人好きにはたまらない、ネバダの砂漠にある軍事機密エリア。墜落したUFOを研究していたのではとか、宇宙人「グレイ」と...

  •  0
  •  closed

autonomous - 「自動運転」の英語

Japan faces urgent need to develop autonomous transportation system due to graying society, shortage of drivers https://t.co/JyKmwUM74w— The Japan Times (@japantimes) September 22, 2019 自動運転技術が本格化しつつありますね!まだまだ技術的・法的課題は山積していますが、着実に前へ進んでいるようです。 autonomous 自律的な今回は自動運転に関する表現をさらっておきましょう。たいていみなさんは自動運転とい...

  •  0
  •  closed