FC2ブログ

archive: 2019年05月  1/4

panda diplomacy - 上野のシャンシャン、帰国を先延ばし

Giant #panda cub Xiang Xiang at #Tokyo zoo to return to #China by end of 2020@UenoZooGardens https://t.co/an1sAYojLS— Kyodo News | Japan (@kyodo_english) May 31, 2019上野動物園のシャンシャンの滞在期間が、2020年12月までとなりました!パンダは中国の所有物ですが、東京と中国との協定で「2歳で中国に返還する」ところを、1年半ほど延期されることになったそうです! panda diplomacy パンダ外交パンダと...

  •  0
  •  closed

social recluse - 川崎事件の容疑者は「ひきこもり」

Relatives feared Kawasaki stabbing suspect was becoming a social recluse https://t.co/E6OwWShuxW— The Japan Times (@japantimes) May 30, 2019川崎の殺傷事件で、容疑者は伯父・伯母と同居していましたが、接触がなく「ひきこもり」傾向があったと言われています。この狂気に満ちた事件と「ひきこもり」には関係があるのでしょうか? social recluse 社会からの隠とん者・ひきこもり今回は「ひきこもり」の英語をいくつか...

  •  0
  •  closed

#NationalHamburgerDay - ハンバーガーはアメリカの真髄

It's #NationalHamburger Day, so you should already know where to find us... @redrobinburgers 🍔🍔🍔 Did we mention they have #bottomless fries? 🍟🍟🍟 pic.twitter.com/Jnz00kjGi5— South Bay Galleria (@SBGalleria) May 28, 2019アメリカは、バーガーに始まり、バーガーに終わる。人はなぜバーガーを求めるのか。こんなことを考える日が5月28日なのです。 #NationalHamburgerDay ハンバーガーの日まずはこちら。What's the...

  •  0
  •  closed

wield - 川崎・登戸の刃物男

BREAKING NEWS: Girl confirmed dead after stabbing near Tokyo: police#Kawasakihttps://t.co/KJn9FHYkdm— Kyodo News | Japan (@kyodo_english) May 28, 2019とんでもない殺傷事件が発生しました。川崎市の登戸で、両手に刃物を持った男が小学校のスクールバスを待つ児童らを襲撃。小6の女子と別の児童の保護者39歳の男性が亡くなりました。犯人は自らの首を刺して死亡しました。 wield (武器を)扱う、操るなかなかこの...

  •  0
  •  closed

language barrier - 「言葉の壁」なき両陛下

Changing monarchy on display as imperial couple greets Trump and first lady using English https://t.co/OJUeekIg69— The Japan Times (@japantimes) May 27, 2019天皇皇后両陛下が、来日中のトランプ夫妻と会見されました。写真をよく見てください。通訳は後で手持ち無沙汰で立ってますよね!そう、新たな令和の時代の両陛下に「言葉の壁」はないのです。 language barrier 言葉の壁記事から英語を拾ってみましょう。The l...

  •  0
  •  closed

edge - 日本の「優位」は不公平とトランプ氏

来日中のトランプさん、日本の財界との懇談を行いました。彼が行ったスピーチの中で、日本との貿易不均衡にクギを指す一場面がありました。そのキーワードは edge  優位・強み・競争力あまりこの意味ではなじみがないと思いますが、今回覚えてください。edge といえば、たいていは「端、へり、エッジ」などを思い浮かべると思いますが、ニュース英語、特に経済ニュースなどでよく登場するのが「優位性・競争力」の意味なのです...

  •  0
  •  closed

トランプ・ツイート斜め読み - Trump in town

After arriving in Tokyo, President @realDonaldTrump spoke with Japanese business leaders at the U. S. Ambassador to Japan’s residence. pic.twitter.com/IhYaUv57Sn— The White House (@WhiteHouse) May 25, 2019トランプ大統領の来日です!彼は4日間の日程で滞在しますが、日曜は相撲やゴルフや炉端焼きだそうですね!今回の来日の目的は何でしょうか?こちらの記事から拾ってみましょう。U.S. President Donald Trump, ...

  •  0
  •  closed

Ponzi scheme - 巨額投資詐欺事件の結末

Chief of huge MRI Ponzi scheme that straddled Tokyo and Las Vegas gets 50-year term in U.S. https://t.co/cAlU0e8QIM— The Japan Times (@japantimes) May 24, 2019ラスベガスにあったMRIインターナショナルという投資会社を聞いたことがあると思います。巨額の投資詐欺で日本人にも多くの被害者が出た事件。その代表に懲役50年の判決がアメリカで下されました! Ponzi scheme 出資金詐欺みなさんはこの Ponzi scheme ...

  •  0
  •  closed

benefactor - お金を貸してくれた「恩人」

Flying the friendly skies: Okinawa student reunites with mystery benefactor who loaned him airfare https://t.co/pn3fcJ2Xe1— The Japan Times (@japantimes) May 23, 2019那覇で高校生の崎元颯馬さんが航空券代をなくして困っていた時、見ず知らずの男性が現金6万円を彼にあげました。後日に新聞記事でその件が報じられると、埼玉県の医師、猪野屋博さんが名乗り出ました。 benefactor (金銭面の)寄付者、慈善家、後援...

  •  0
  •  closed

rooftop - ノートルダム寺院の屋根はどうなる?

A rooftop pool is among the design proposals put forward for the fire-damaged Notre Dame. Do you think it should be rebuilt in traditional or modern style? https://t.co/bLuzanHu2T— French Property News (@FrenchPropNews) May 20, 20194月のパリ・ノートルダム寺院の火災について、奇抜な再建計画があるようです!フランス政府は火災で焼け落ちた尖塔の修復について、デザインを世界中の建築家から公募することにし...

  •  0
  •  closed