FC2ブログ

archive: 2019年03月  1/4

辞書にはのらない英語 - ひきこもり

613,000 in Japan aged 40 to 64 are recluses, says first government survey of hikikomori https://t.co/0IuDjXhNyq— The Japan Times (@japantimes) March 30, 2019中高年の「ひきこもり」が増加中です!内閣府の調査によると、これまで「ひきこもり」は若者の問題と考えられてきましたが、最近は長期化・高齢化が進んでいるとのことです!「ひきこもり」とは、英語でどう表現すればよいのでしょうか? ひきこもり shut-in実...

  •  0
  •  closed

voice actor/actress - 声優・白石冬美さん逝く

#News Gundam's Mirai Voice Actress Fuyumi Shiraishi Passes Away https://t.co/cklnqxUsPK— Anime News Network (@AnimeNewsNet) March 29, 2019「巨人の星」の星明子役や「怪物くん」の声優、白石冬美さんが亡くなりました。私が子供だったのは、アニメの黎明期にあたる昭和40-50年代。どの役柄にも馴染みのある声です! voice actor / actress 声優今回は映画やアニメにおける「声」「吹き替え」などの英語に触れておきます...

  •  0
  •  closed

wagyu - 改元記念に巨大「和牛」バーガー!

Tokyo hotel to serve giant $900, 3-kilogram wagyu #burgers in honor of new #emperorhttps://t.co/DAwdT0CLYZ— Kyodo News - English (@kyodo_english) March 28, 2019グランドハイアット東京が、とんでもないバーガーを作りました!元号が新しくなることを記念して、10万円の巨大和牛バーガーを4月1日から6月末まで提供するそうです。3キロの重さがあり、和牛などの高級食材を使います。 wagyu 和牛今回は、和食が海外で人...

  •  0
  •  closed

censorship - 中国が「ボヘミアン・ラプソディー」検閲

Chinese viewers balk at 'Bohemian Rhapsody' film censorship https://t.co/ZwTmb9cjGh— The Japan Times (@japantimes) March 27, 2019中国政府による外国文化・芸術に対する検閲は、相変わらず健在のようです!映画「ボヘミアン・ラプソディー」を上映するにあたり、中国当局は同性愛に関係する10以上のシーンを削除したそうです! censorship 検閲今回は「検閲」に関する英語を見ておきましょう。まず、よく間違える人が...

  •  0
  •  closed

世界の旬な#ハッシュタグ - #SpinachDay

Happy National Spinach Day! Not only is it delicious, but it is also incredibly good for you! Here are some good recipes to eat more spinach; https://t.co/oRa8p2DVAT #NationalSpinachDay pic.twitter.com/ChUV1Ajxvv— BANYAN (@BanyanMed) March 26, 2019アメリカで3月26日は「ホウレンソウの日」なのだそうですね!いろんな栄養を含む野菜ですが、大人でも結構キライな人が多いのではないでしょうか?トマトやピーマ...

  •  0
  •  closed

airborne - 「空中を行く」バイク

Born to be airborne: Japanese firm aims to sell flying motorbikes by 2022 https://t.co/Rao3wuHpfu— The Japan Times (@japantimes) March 25, 2019「未来の乗り物」になるかもしれません!ベンチャー企業のA.L.I.テクノロジーズという会社が、「ホバーバイク」の試験を公開。5月に予約の受け付け、2020年に納入するとか!今回は、 -borne  という単語をみてみましょう。まず  airbone  ですが、air + bo...

  •  0
  •  closed

トランプ・ツイート斜め読み - no collusion with Russia

No Collusion, No Obstruction, Complete and Total EXONERATION. KEEP AMERICA GREAT!— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) March 24, 2019ロシア疑惑の終結か?2016年の大統領選にロシアが介入したとされる「ロシア疑惑」。これを巡る報告書の概要が発表されました。トランプ氏は、報告書はロシアとの共謀がなかったとした点にふれ、自らの潔白を強調しました。彼の発言を拾ってみましょう。So after a long look, after a long...

  •  0
  •  closed

cherry blossoms - サクラの英語

20 sakura (cherry blossom) spots to visit across Japan 🌸🌸🌸 https://t.co/obQ93RdT6J— The Japan Times (@japantimes) March 23, 2019今年も桜の季節が来ましたね!今日の東京は少し寒かったのですが、いい天気の中で、桜も咲いてきました。 cherry blossoms 桜今回は桜にまつわる英語表現を挙げておきます。まず  cherry  が桜であることは基本として、 blossom  【名】 花 ですね。 cherry blossom viewing  花見...

  •  0
  •  closed

foreign residents - 在日外国人数、過去最多

Number of foreign residents in Japan rose 6.6% in 2018, while number of overstayers grew almost twice as much, government data shows https://t.co/Od7mgrSrhz— The Japan Times (@japantimes) March 22, 2019在留外国人の数が、過去最多です!全体では、前年比6.6%増の273万1093人。その一方で、違法に滞在している外国人も増えています。今年1月1日現在の不法残留者数は、11.5%増の7万4167人だそ...

  •  0
  •  closed

Ichiro - 本当にお疲れさまでした!

Ichiro Suzuki announces his retirement from Major League Baseball.Read: https://t.co/knYlhRCiO8 pic.twitter.com/94ee99nExB— MarinersPR (@MarinersPR) March 21, 2019イチロー選手がついに現役引退です!昨日の東京ドームでの試合終了後、ファンが球場から帰らず、再びあいさつに出て手を振って応え、28年の選手生活に幕を下ろしました。今回は「引退」に関する英語表現をさらってみましょう。一般的な英語では retire...

  •  0
  •  closed