FC2ブログ

archive: 2019年01月  1/2

世界の旬な#ハッシュタグ - #CleanOffYourDesk

What does your desk look like today? Clean some things off to celebrate National Clean Off Your Desk Day! #Hireaspeaker #Speakersbureau #CleanOffYourDesk #MeetingProfs pic.twitter.com/zoRfZARj9l— Remarkable! Speakers (@bookyourspeaker) January 13, 2019アメリカで1年の2番目の月曜日は Clean Off Your Desk Day 「机をきれいにする日」として、机の片付けを推奨しているそうですね! clean off  は句動詞で「...

  •  0
  •  closed

coming-of-age ceremony - 「成人式」

Coming-of-Age Day ceremonies held across Japan https://t.co/dZJLZj6adS pic.twitter.com/0KARfPNvFs— Japan Today News (@JapanToday) January 14, 2019今日は全国で成人式が行われました!渋谷でも晴れやかな着物姿のお姉さんを見かけました。 coming-of-age ceremony 成人式この coming of age ですが、定義は次の通り。Coming of age is the age or occasion when one legally becomes an adult.成人とは、人が法的に大人...

  •  0
  •  closed

bribe - JOC竹田会長は「賄賂」を渡したのか?

French investigation of IOC's Takeda hangs over Tokyo Olympics https://t.co/eHnICMJky4— The Japan Times (@japantimes) January 13, 2019フランスの捜査当局が、日本オリンピック委員会(JOC)の竹田恒和会長に捜査のメスを入れました!東京五輪の招致にあたって、国際陸上競技連盟(IAAF)前会長のラミン・ディアク氏の息子と関係があるシンガポールのコンサルタント会社に2億3千万円を払ったというもので、贈賄の疑惑が...

  •  0
  •  closed

indictment - ゴーン氏、再び「起訴」

Ghosn charged with aggravated breach of trust over Nissan allegations; lawyers launch long-shot bail bid https://t.co/y5JDeqnk6d— The Japan Times (@japantimes) January 11, 2019日産の前会長ゴーン氏がまた起訴されました。今回は特別背任容疑。勾留期限が切れたのが金曜で、起訴によってまた勾留が継続となりました。 indictment 起訴この indictment ですが、発音がとても分かりにくいので取り上げました。【indáit...

  •  0
  •  closed

辞書にはのらない英語 - 福男

Hiroshima firefighter wins annual Lucky Man race at Hyogo shrine https://t.co/Mg3WYn7AZH— The Japan Times (@japantimes) January 10, 2019兵庫県西宮市にある西宮神社で、毎年恒例の「福男選び」が開催されました!境内を思いっきり駆け抜けて、本殿に到着するレース。約5000人の参加者のうち、平成最後の「一番福」は広島県福山市の消防士さんが勝ち取ったということです。この「福男」、英語ではどう表現されているのでし...

  •  0
  •  closed

トランプ・ツイート斜め読み - 合法移民と不法移民のはざまで

トランプ大統領が、全米に向けたテレビ放送でスピーチを行いました。国境を越えてやってくる不法移民の問題についてです。リスニングをかねて、聞き取りに挑戦してみてください。Tonight, I am speaking to you because there is a growing humanitarian and security crisis at our southern border.今夜私がみなさんにお話ししている理由は、人道的かつ安全保障上の危機が南の国境でますます大きくなっているからです。 humanit...

  •  0
  •  closed

retirement - 吉田沙保里選手が「引退」

吉田沙保里選手、感動をありがとうございました! pic.twitter.com/4svoMp05ws— アフロスポーツ📷 (@aflosport) January 8, 2019レスリングの吉田沙保里選手が現役引退を表明しました!オリンピック3連覇に世界選手権13連覇、おまけに国民栄誉賞も授かっている吉田選手ですが、33年のレスリング人生に一区切りをつけることになります。 retirement 引退今回は「引退」に関する英語表現をさらってみましょう。一般的な英語では r...

  •  0
  •  closed

departure tax - 日本を出るにも「出国税」

Japan begins collecting ¥1,000 departure tax to fund inbound tourism promotion plan https://t.co/UBdNKz0nZ8— The Japan Times (@japantimes) January 7, 2019日本から海外に出る人々に対して、1000円の「出国税」がスタートしました!国際航空便や船が対象です。外国人旅行者が帰国するときや、日本人の出国も課税対象。みなさんはどう感じますか? departure tax 出国税 departure  出発、出国という意味ですから...

  •  0
  •  closed

世界の旬な#ハッシュタグ - #NationalBeanDay

Happy #NationalBeanDay. We're nuts for beans and loopy for legumes! 😜 Why? Because they're super healthy and great for replacing meat in your diet. 🍖 🚫 🥜 ✔️ pic.twitter.com/rjKvWdgYFY— Listonic (@listonic) January 6, 20191月6日はアメリカで National Bean Day 「豆の日」というのだそうですね!私がアメリカに対して持っているイメージでは、豆のタイプによっては好き嫌いが分かれそうな食物かもしれません。 ...

  •  0
  •  closed

Apple shock - 今年の金融市場は大丈夫か?

'Red flag': U.S. stocks face another big fall after Apple's warning over China slide amid trade war https://t.co/P4ndSs8pit— The Japan Times (@japantimes) January 3, 2019年明けから世界の金融市場が「アップル・ショック」に揺れています。1月2日にアップルが業績を下方修正したことから、翌3日のニューヨーク株式市場で、アップル株が激しく売られました。その結果、10%も落ち込んで、17年4月以来の安値と...

  •  0
  •  closed