FC2ブログ

archive: 2019年01月  1/4

世界の旬な#ハッシュタグ - #InspireYourHeartWithArtDay

Jan 31 is Inspire Your Heart with Art Day! #InspireYourHeartWithArtDay #Holiday https://t.co/2PvFPipkKs— Checkiday.com (@checkiday) January 30, 20191月31日はアートな日なのです!Inspire Your Heart With Art Day つまり「あなたの心にアートを感じさせる日」とでも言うのでしょうか。いろいろなツイートが上がっています。 #InspireYourHeartWithArtDay あなたの心にアートを感じさせる日The best and most beautifu...

  •  0
  •  closed

Manga Plus - 世界に漫画を無料配信

Shueisha starts free online distribution of popular manga in English https://t.co/GYsHUxZvV2— The Japan Times (@japantimes) January 29, 2019今週、集英社が外国人読者向けに人気漫画を無料配信するサービスが始めました!その名も「マンガ・プラス」、英語やスペイン語から始め、連載作品は日本と同時に配信するのだそうです!記事から英語を拾ってみましょう。Through the Manga Plus website and app, which will also ...

  •  0
  •  closed

swine fever - 豚コレラが再び

Swine fever epidemic unabated in central Japan as seventh case discovered, again in Gifu https://t.co/x9ifegHynA— The Japan Times (@japantimes) January 29, 2019岐阜県で豚コレラ収束しません!各務原市の養豚場の豚からウイルスの陽性反応が確認されました。昨年9月以来、7例目になるそうです。 swine fever 豚コレラ今回は動物の疫病について少し触れてみましょう。まず「豚コレラ」なのに、なぜ swine fever なの...

  •  0
  •  closed

世界の旬な#ハッシュタグ - #DataPrivacyDay

今日1月28日は Data Privacy Day と呼ばれ、ネット時代の個人情報の安全性について意識を高める日なのです!EU、アメリカ、カナダでは法制が進んでいるようですが、日本ではどうなのでしょうか。 #DataPrivacyDay  データプライバシーの日There’s no such thing as ‘too careful’ in data safety.So what would you choose in this situation? Tell us and stand a chance to win exciting prizes. #ItsSafeToCashify #DataPriv...

  •  0
  •  closed

Arashi - 嵐が活動休止へ

BREAKING NEWS: Arashi to suspend activities at the end of 2020 https://t.co/cZK9wgxJ7s— The Japan Times (@japantimes) January 27, 2019嵐が2020年12月31日をもって活動休止することになりました!リーダーの大野さんは、「嵐20周年、そして2020年という区切りで一度嵐をたたみ、5人それぞれの道を歩んでもいいのではないか」という結論に至ったと言っています。今回は、「休止」や「解散」に関する英語を見てみましょう。...

  •  0
  •  closed

government shutdown - 「連邦政府の閉鎖」一時的に解除

アメリカ連邦政府機関の一部閉鎖がようやく終結することになりました!ただし、閉鎖の「一時的な解除」ということで、2月15日までの「つなぎ予算」に合意したという、限定オープンなのだそうです! government shutdown 政府(機関)の閉鎖今回は shutdown に注目しましょう。これは「複合名詞」と呼ばれるもので、2つの単語が一緒になって新しい名詞になったものなのです! shut  閉じる down  下に⇒  shut dow...

  •  0
  •  closed

whitewash - 大坂なおみ選手の肌を「白くごまかす」

Naomi Osaka sponsor Nissin retracts Cup Noodle ads from YouTube after 'whitewashing' uproar https://t.co/gqm2szdBth— The Japan Times (@japantimes) January 24, 2019大坂なおみ選手が登場するカップヌードルの広告アニメが削除されました!大坂選手の肌の色が実際よりも白く描かれていると騒ぎになっていました!この問題をめぐっては、こちらの英語が気になります。 whitewash (都合の悪いことを)ごまかす、繕うたま...

  •  0
  •  closed

Banksy - バンクシーが日本に出没?

Banksy-like work found in Chiba after similar discovery in Tokyo, but expert warns it may be a fake https://t.co/Cu7kj9Nub1— The Japan Times (@japantimes) January 24, 2019みなさんは Banksy (バンクシー)という芸術家をご存知でしょうか?ロンドンを中心に活動し、ストリートアートを「ゲリラ的に」世界のいろんな場所に描く、正体不明のアーティストなのです!最近日本でこのバンクシーが話題になっています。Banksy...

  •  0
  •  closed

peace treaty - 日露「平和条約」は見えたのか?

#Abe, #Putin vow to speed up peace treaty talks, hint at challenges#Japan #Russia #Russia_Japan_talkshttps://t.co/1ZVCyiFhdh— Kyodo News - English (@kyodo_english) January 22, 2019安倍首相とロシアのプーチン大統領がモスクワで会談を行いました。第二次大戦後、日本とロシア(旧ソ連)の間には平和条約がまだないのです!北朝鮮ともありあません。 peace treaty 平和条約peace は「平和」、 treaty は「条約」です...

  •  0
  •  closed

辞書にはのらない英語 - ロマンス詐欺

4 men, including Nigerians, arrested for allegedly scamming several women in #Japan out of large amounts of money by feigning romantic interest online#ロマンス詐欺 https://t.co/HDlESUSGlg— Kyodo News - English (@kyodo_english) January 22, 2019世の中には「結婚詐欺」と呼ばれる詐欺がありますが、最近はこうした恋愛感情に付け込む詐欺もネットを通じて国際化しているようです!Wikipediaによれば、「ロマンス詐...

  •  2
  •  closed