FC2ブログ

archive: 2018年12月28日  1/1

辞書にはのらない英語 - 火の用心

火の用心 なう#夜回り #火の用心 #ボーイスカウト#覚王山周辺歩くとあっつい pic.twitter.com/ILD9pjc5Hu— 豆腐マイスター (@Tofumeister723) December 26, 2018クリスマスが終わって、いよいよ歳末ですね!今の時期の風物詩、地元自治会や消防団による「火の用心」が都内でも聞こえてきます。ところがこの「火の用心」、外国人にとって不可解な日本のならわしの一つなのです。「火の用心」は英語でどう説明すればよいでしょうか?...

  •  0
  •  closed