FC2ブログ

archive: 2018年09月  1/3

トランプ・ツイート斜め読み - 国境の壁は誰が支払う?

I want to know, where is the money for Border Security and the WALL in this ridiculous Spending Bill, and where will it come from after the Midterms? Dems are obstructing Law Enforcement and Border Security. REPUBLICANS MUST FINALLY GET TOUGH!— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) September 20, 2018不法移民の流入を防ぐための国境警備の強化について、誰が費用を負担するのか?この問題についてワシントンは...

  •  0
  •  closed

inbound tourists - 「インバウンド」に陰りか?

Growth in number of visitors to Japan remains slow in August due to natural disasters https://t.co/rJnoXu13wJ— The Japan Times (@japantimes) September 19, 2018観光庁によると、8月の訪日外国人観光客数の伸びが鈍化しているそうです。大阪の地震、関西の台風、北海道の地震と、天変地異が続いたこの数ヶ月でした。自然災害を恐れて、旅行のキャンセルが相次いだということです。 inbound tourists インバウンド旅行...

  •  0
  •  closed

inter-Korean summit - 南北首脳会談

Leaders of two Koreas meet in Pyongyang for talks on ending war https://t.co/9mxMKL6LRn— The Japan Times (@japantimes) September 18, 2018韓国と北朝鮮が、3日間の日程で昨日から南北首脳会談を行っています。 inter-Korean summit 南北首脳会談 inter-  (接頭辞)~の間の、相互の直訳すると「朝鮮の間のサミット」ですが、日本では韓国を「南朝鮮」とは呼びません。The Japan Timesから拾ってみましょう。South K...

  •  0
  •  closed

世界の旬な#ハッシュタグ - #KidYamamoto

Rest In Peace to the MMA legend, pioneer and all around badass that is Norifumi "Kid" Yamamoto. Our prayers and condolences go out to his friends and family at this difficult time. #MMA #Japan #KidYamamoto #RestInPeace pic.twitter.com/CrYIX1LFbG— The MMA Manor (@TheMMAManor) September 18, 2018格闘家の山本“KID”徳郁氏が、がんで亡くなりました。あまりに若い41歳。世界的にも知名度が高く、Kid Yamamoto...

  •  0
  •  closed

トランプ・ツイート斜め読み - トランプ・ジュニア

Exclusive -- Donald Trump Jr. to Obama: My Dad Fixed the Economy You Could Not https://t.co/HXuSBGFmf2 via @BreitbartNews— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) September 16, 201811月の中間選挙に向けた舌戦が繰り広げられています。今回は、トランプ大統領の息子である、トランプ・ジュニア氏が、政権擁護している発言から拾ってみましょう。Exclusive -- Donald Trump Jr. to Obama: My Dad Fixed the Economy You C...

  •  0
  •  closed

辞書にはのらない英語 - 運動会

運動会のシーズンたけなわですね!私も本日、中3の息子の運動会に行ってきました。1-3学年縦割りで、色別に5グループで対戦しました。いわゆる日本的な「運動会」は英語にあるのでしょうか? 運動会 ・athletic gatherings・sports days athletic  運動の、体育の gathering  集まり実は、日本の学校における「運動会」のようなコンセプト、つまり紅白などに分かれて集団行動を学んだ上で団体の勝敗を競うようなイベ...

  •  0
  •  closed

世界の旬な#ハッシュタグ - #InThe80sWe

今回も80年代にまつわるハッシュダグを見つけました!日米を問わず、80年代に想いを持つ人は多いのでしょうか?今と比べるとアナログな時代で、決して便利ではなかったけれども、人間味がまだまだ残っていた時代。日本で言えば昭和の終盤。YouTubeにも昭和を懐かしむ動画がいっぱいありますよね。 #InThe80sWe 80年代私たちはまずはこちら。#InThe80sWe had to sit for hours listening to the radio with our fingers on ...

  •  0
  •  closed

FEMA - 米連邦緊急事態管理庁

I was just briefed on Hurricane Florence. FEMA, First Responders and Law Enforcement are supplied and ready. We are with you! https://t.co/mP7icn0Yzl pic.twitter.com/a8KQ0lcoSD— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) September 13, 2018今回もハリケーン・フローレンスの話題です。この巨大ハリケーンは、14日未明に東海岸に上陸する見通しだそうです。前回も書いたように、ノースカロライナなどでは洪水が発生する危...

  •  0
  •  closed

Hurricane Florence - アメリカを襲う「巨大ハリケーン」

米南東部に大型ハリケーン「フローレンス」が向かっています。ABC Newsによると、5段階あるカテゴリーの3だそうで、このまま行くとノースカロライナに上陸するそうです。冒頭から少し拾ってみましょう。This monster hurricane now closes in at this hour. Florence is at the dangerous Category 3, with winds up to 120 miles an hour.この化け物のようなハリケーンは、この時間迫って来つつあります。フローレンスは危険な...

  •  0
  •  closed

トランプ・ツイート斜め読み - 9.11を忘れない

#NeverForget #September11th pic.twitter.com/POd8D1WfBa— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) September 12, 20182001年9月11日のテロ攻撃から、早くも17年が経ちました。トランプ大統領は追悼動画をツイートしています。珍しく?いいことを発言しています。そこから拾ってみましょう。The September 11. And as I stand on the really beautiful lawn of the Rose Garden at the White House, I think of the 3,000 l...

  •  0
  •  closed