FC2ブログ

archive: 2018年08月  1/2

traditional festivals - 日本の祭りをどう維持する?

Japan's traditional festivals face money problems https://t.co/xhbia5J6wT— The Japan Times (@japantimes) August 19, 2018日本の伝統的な祭りが曲がり角に来ています。先日も徳島の「阿波踊り」をめぐって、主催者と踊り手たちの間でトラブルが大きく報じられました。関連する英文記事からキーフレーズを見ていきましょう。Traditional festivals are having a more difficult time securing financing for their ...

  •  0
  •  closed

トランプ・ツイート斜め読み - フェイクニュース

THE FAKE NEWS MEDIA IS THE OPPOSITION PARTY. It is very bad for our Great Country....BUT WE ARE WINNING!— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年8月16日このブログでも何回も取り上げましたが、トランプ大統領の報道機関に対するfake newsのレッテル貼りが、あまりにもワンパターンかつしつこいので、全米の350以上の新聞社が団結して、トランプ氏に反論しました。具体的には、各紙が社説で一斉にトランプ氏を批判し...

  •  0
  •  closed

Kofi Annan - アナン元国連事務総長が死去

BBC News - Kofi Annan, the international diplomat, dies at 80 https://t.co/KLx7NAtSFQ Never met him but his physical dress code, persona was one of engagement he was a diplomat fulfilling Job. It seems that long ago. Like all diplomats, for some sad. others will not remember him— Geoffrey Asprey (@Asprey71) 2018年8月18日コフィ・アナン元国連事務総長が80歳で死去しました。2001年には、国連...

  •  0
  •  closed

rush hour - 東京のラッシュアワーがより過酷に?

Number of passengers at rail stations in rush hour could double during 2020 Olympics: study https://t.co/ApMP7PGNhS— The Japan Times (@japantimes) 2018年8月14日これは不吉な研究結果です。2020年の東京オリンピックの期間中、通勤ラッシュと競技会場に向かう人々のために、鉄道の乗客数が2倍になるという試算を行った研究があるようです。ただでさえ首都圏の通勤ラッシュはご勘弁願いたいところ、2倍にもなると単純に考...

  •  0
  •  closed

redelivery - 宅配便「再配達」の影響

Japan’s Environment Ministry to focus on young consumers as it aims to curb the number of parcels that need to be redelivered https://t.co/NA8KmFud7i— The Japan Times (@japantimes) 2018年8月15日みなさんはネット通販を利用しているでしょうか?私はかなりお世話になっています。最近、現金をあまり出し入れすることがなくなり、オンラインショッピングをクレカ払いにするばかりで、銀行ATMすら使うことがメッキリ減...

  •  0
  •  closed

辞書にはのらない英語 - 夫原病

もう何年も前から聞かれるようになった造語ですが、「夫原病」とは夫の定年退職をきっかけに、妻がめまいや耳鳴りなど様々な心身の不調をきたすこと。定年後の夫が毎日朝から晩まで家にいる生活が負担となるのだそうです。夫の一人としては、なかなか聞き捨てならぬ社会現象ですが、英語ではどのように表現しましょうか。 夫原病 illnesses experienced by wives who have to spend a lot of time with their retired husbandsこ...

  •  0
  •  closed

世界の旬な#ハッシュタグ - #TheseLyricsChangedMyLife

今回のハッシュタグは#TheseLyricsChangedMyLifeというものですが、どういう意味かわかるでしょうか? #TheseLyricsChangedMyLife これらの歌詞が私の人生を変えた感受性が強い若い頃には、こんな経験は多いのではと思います。ツイッター界でも、いろんな歌詞に感化されたという多くの書き込みがありました。You may say I'm a dreamerBut I'm not the only oneI hope someday you'll join usAnd the world will live as one#The...

  •  0
  •  closed

Twitterで学ぶ英語 - トランプ・ツイート斜め読み(30)

Bikers for Trump at Bedminster earlier today. Thank you! pic.twitter.com/GWN56gYGT3— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) August 12, 2018Many @harleydavidson owners plan to boycott the company if manufacturing moves overseas. Great! Most other companies are coming in our direction, including Harley competitors. A really bad move! U.S. will soon have a level playing field, or better.— Donald J. Trump...

  •  0
  •  closed

世界の旬な#ハッシュタグ - #SeaTac

Full video form John Waldron on Facebook being shown on CNN #seatac pic.twitter.com/R98bl5uQBr— Cameron Thomsen (@CameronThomsen) August 11, 2018#SeaTacと聞いてすぐにわかる日本人は多くないと思います。 #SeaTac Seattle Tacoma Airportシアトルのタコマ国際空港を略したハッシュタグなのですが、ここで大変な事件があり、注目されることになりました。航空会社の整備士が飛行機を略奪して操縦、離陸したあと1時間...

  •  0
  •  closed

pop diva - 「平成の歌姫」安室奈美恵さんの影響力

‘Namie Amuro generation’: Okinawa moms pursue dream of fame https://t.co/mFAEvqNYxK— The Japan Times (@japantimes) 2018年8月11日今年で引退を表明している歌手の安室奈美恵さん、「平成の歌姫」として日本のポップ界を長く牽引してきました。その影響力ははかりしれず、ついに同世代のこのような方々が出現....沖縄タイムスによれば、Dream39(ドリーム・サンキュー)というグループで、安室さんを生んだ沖縄アクターズス...

  •  0
  •  closed