archive: 2018年05月20日  1/1

Drawing a curtain - 日大の「幕引き」なるか?

日大アメフト部の反則プレー問題で、渦中の人である内田正人監督が、辞任を表明しました。日大としてはこれで事態の「幕引き」を図りたいところなのかもしれませんが、世間的に通用するか疑問です。こんな英語フレーズが頭に浮かびます。draw a/the curtain (on/over ...)(~を)幕引きにするa curtainはthe curtainでも「幕引き」の意味で使えます。また、drawのかわりにcloseを使うこともできます。close the curtain on ...た...

  •  0
  •  closed