archive: 2018年05月  1/3

世界の旬な#ハッシュタグ - #PutStarWarsInOtherFilms

ツイッターを使っている方は多いと思いますが、フォローしているのが日本人だけだと、日本のことしか出てきませんよね。アメリカではこんなハッシュタグが。#PutStarWarsInOtherFilmsこのタグの意味は「スターウォーズと他の映画をかけて面白いこと言ってみて」というような感じでしょうか。ツイッターの世界はホント自由ですね。ユーザーがスターウォーズでギャグをつぶやいたり、お気に入りのエピソードのシーンを数秒のカットに...

  •  0
  •  closed

Twitterで学ぶ英語 - トランプ・ツイート斜め読み(13)

I have decided to terminate the planned Summit in Singapore on June 12th. While many things can happen and a great opportunity lies ahead potentially, I believe that this is a tremendous setback for North Korea and indeed a setback for the world... pic.twitter.com/jT0GfxT0Lc— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年5月24日来月に予定されていたトランプ大統領と金正恩の米朝首脳会談が中止となりました...

  •  0
  •  closed

辞書にはのらない英語 - いいね

「そういう新しい獣医大学の考えはいいね」ここ数日、このフレーズが耳について仕方ありません。FacebookやTwitterの「いいね」にひっかけて報道されているのだと思います。安倍首相の加計学園問題で、愛媛県が新たな文書を公開、これまでの首相の説明とは異なる面会の記録が出てきました。加計氏が2015年2月25日に首相と15分面会したと記されています。加計氏が、今治につくる獣医学部では国際水準の獣医学教育を目指すなどと説明...

  •  0
  •  closed

Implicit - 日大反則タックル問題の本質

 「やらないと意味がない」「できませんでは済まされない。」「分かってるな」これに対する説明が⇒「指導者による指導と選手の受け取り方に乖離(かいり)が起きていた」ですから、選手は切り捨てられたのでしょうか。日大アメフト問題で、悪質タックルをした宮川泰介選手が記者会見を行いました。20歳の大学生がよくがんばったと思います。一連の経緯を見ていると、こういうボキャブラリーが思い浮かびます。implicit【形容...

  •  0
  •  closed

世界の旬な#ハッシュタグ - #MissUSA

ツイッターを使っている方は多いと思いますが、フォローしているのが日本人だけだと、日本のことしか出てきませんよね。世界に目を向けると、新しいものが見えてきます。#MissUSAミスUSAミスUSAは、毎年春に開催されるミス・ユニバース機構が主催するミス・コンテストで、全米50州とコロンビア特別区の代表51名が争うコンテストだそうです。今回は、ネブラスカ州のSarah Rose Summersさんが勝利。ミスOOOなどのコンテスト(いわゆ...

  •  0
  •  closed

辞書にはのらない英語 - 振り込め詐欺

高齢者を狙った「振り込め詐欺」は後を絶ちません。「振り込め詐欺」は英語でどう表現するのでしょうか?辞書には載っていない英語を学んでみましょう。振り込め詐欺remittance fraudbank transfer fraudremittance とは「送金」です。transfer も同じ意味です。どちらも「銀行振込」のニュアンスを残した表現ですね。これに対して、もう少しくだけた表現をするならば、"send me money" fraudという言い方もあります。関連した英文...

  •  0
  •  closed

Drawing a curtain - 日大の「幕引き」なるか?

日大アメフト部の反則プレー問題で、渦中の人である内田正人監督が、辞任を表明しました。日大としてはこれで事態の「幕引き」を図りたいところなのかもしれませんが、世間的に通用するか疑問です。こんな英語フレーズが頭に浮かびます。draw a/the curtain (on/over ...)(~を)幕引きにするa curtainはthe curtainでも「幕引き」の意味で使えます。また、drawのかわりにcloseを使うこともできます。close the curtain on ...た...

  •  0
  •  closed

Twitterで学ぶ英語 - トランプ・ツイート斜め読み(12)

We grieve for the terrible loss of life, and send our support and love to everyone affected by this horrible attack in Texas. To the students, families, teachers and personnel at Santa Fe High School – we are with you in this tragic hour, and we will be with you forever... pic.twitter.com/LtJ0D29Hsv— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年5月18日アメリカでまた銃乱射事件です。テキサス州サン...

  •  0
  •  closed

Y.M.C.A - 西城秀樹・昭和の名曲

昨日一斉に報じられていましたが、歌手の西城秀樹さんが亡くなりました。昭和50年代に子供時代を過ごした身としては、触れざるを得ない一件です。当時の映像がたくさん流れてなつかしい気持ちになりました。中でもインパクトが大きかったのが「ヤングマン Y.M.C.A」でしょう。でも、これってもともとはアメリカの曲のカバーだったことはご存知でしょうか?Y.M.C.A.は、アメリカのディスコグループ、Village Peopleが1978年にリリー...

  •  0
  •  closed

Foul play - 反則プレー・日大アメフト

日本大学と関西学院大学のアメフト騒動は拡大しているようです。5月6日の試合で、無防備なクオーターバックに後ろから激しくタックルするなどのラフプレーが3回行われた件の余波は続いています。スポーツにおける「反則」について、英語をおさらいしてみましょう。反則                   ⇒ foul play ⇔ fair play反則する             ⇒ p...

  •  0
  •  closed