archive: 2018年04月03日  1/1

辞書にはのらない英語 - B級グルメ

ご当地グルメがすっかり町おこしイベントとして定着しましたね。B-1グランプリとして知られています。 「B級グルメ」は、英語ではどう表現するのでしょうか? 和英辞典には載っていない英語表現を考えてみましょう。 B級グルメB-class cuisines B-class gourmet cuisinesB-class dishes 上記は直訳的ですが、「Bクラスでちょっとグレードが低そうな料理」という感じは伝わりますね。これらの表現でも悪くはないのです...

  •  0
  •  closed