FC2ブログ

archive: 2018年04月02日  1/1

辞書にはのらない英語 - ふるさと納税

納税シーズンも一段落ですね。「ふるさと納税」は、英語ではどう表現するのでしょうか?和英辞典には載っていない英語表現を考えてみましょう。直訳ベースだと、このように訳されることが多いと思います。ふるさと納税 → the "hometown tax" donation systemところが、これだと制度の意味や内容がわかりません。そもそも「ふるさと納税」自体がキャッチフレーズなので、まず日本語で制度の内容を整理しておく必要があるでしょう...

  •  0
  •  closed