archive: 2018年03月26日  1/1

辞書にはのらない英語 - 忖度(そんたく)

安倍総理の「森友学園」スキャンダルから、「忖度(そんたく)」という言葉をよく聞くようになりました。「ねぇ、OOちゃん、僕の気持ちもソンタクしてくれよ~」なんて会話があるとかないとか。。「忖度(そんたく)」は、英語ではどう表現するのでしょうか?和英辞典には載っていない英語表現を考えてみましょう。デジタル大辞泉によると、【忖度】[名] 他人の心をおしはかること。また、おしはかって相手に配慮することこのよ...

  •  0
  •  closed